Siarad, robert9: 'dy'

292	CRL	+, gweld dy hunan be ti (y)n gweithio tuag ato fe .
		see.NONFIN POSS.2S self what PRON.2S PRT work.NONFIN towards to.3SM PRON.3SM
		see.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S self.PRON.SG what.INT you.PRON.2S PRT work.V.INFIN towards.PREP to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		see yourself what you're working towards
417	PEN	oes (yn)a rywbeth elli di ddwyn o dy m_aCE i (y)r +/?
		be.3S.PRES there something can.2S.NONPAST PRON.2S steal.NONFIN from POSS.2S M_A for DET
		be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV something.N.M.SG+SM be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM take.V.INFIN+SM of.PREP your.ADJ.POSS.2S unk to.PREP the.DET.DEF
		is there something you can steal from your MA for the...
420	CRL	a asE longE asE bod ti (y)n cite_oE+C dy hunan ti (y)n iawn .
		and as long as be.NONFIN PRON.2S PRT cite.NONFIN POSS.2S self PRON.2S PRT right
		and.CONJ as.CONJ long.ADJ as.CONJ be.V.INFIN you.PRON.2S PRT cite.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S self.PRON.SG you.PRON.2S PRT OK.ADV
		and as long as you cite yourself you're alright
438	CRL	yeahCE o'n i ddim yn ry hoff o (y)r modylau fel ti (y)n gwybod dy hunan &=laugh .
		yeah be.1S.IMP PRON.1S NEG PRT too fond of DET modules like PRON.2S PRT know.NONFIN POSS.2S self
		yeah.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT too.ADJ+SM favourite.ADJ of.PREP the.DET.DEF unk like.CONJ you.PRON.2S PRT know.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S self.PRON.SG
		yeah, I wasn't too keen on the modiwls, as you know yourself
534	CRL	+< dim offCE topCE dy ben .
		NEG off top POSS.2S head
		nothing.N.M.SG.[or].not.ADV off.PREP top.N.SG your.ADJ.POSS.2S head.N.M.SG+SM
		not off the top of your head
582	CRL	a gei di justCE mynd swyddfa dy hunan +/ .
		and get.2S.NONPAST PRON.2S just go.NONFIN office POSS.2S self
		and.CONJ get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM just.ADV go.V.INFIN office.N.F.SG your.ADJ.POSS.2S self.PRON.SG
		and you can just go in your own office...
623	PEN	pryd mae dy thesisCE committeeE nesa di ?
		when be.3S.PRES POSS.2S thesis committee next PRON.2S
		when.INT be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2S thesis.N.SG committee.N.SG next.ADJ.SUP you.PRON.2S+SM
		when's your next thesis committee PRON.2S
670	PEN	ie elli di reoli dy hun xx heb ystyried bobl eraill de .
		yes can.2S.NONPAST PRON.2S manage.NONFIN POSS.2S self without consider.NONFIN people other TAG
		yes.ADV be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM manage.V.INFIN+SM your.ADJ.POSS.2S self.PRON.SG without.PREP consider.V.INFIN people.N.F.SG+SM others.PRON be.IM+SM
		yes, you can manage yourself [...] without considering other people, isn't it
700	PEN	ella roi fwy o sylw dy waith a # ffeindio dy ffordd ymlaen de .
		perhaps give.NONFIN more of attention POSS.2S work and find.NONFIN POSS.2S way forward TAG
		maybe.ADV give.V.INFIN+SM more.ADJ.COMP+SM of.PREP comment.N.M.SG your.ADJ.POSS.2S work.N.M.SG+SM and.CONJ find.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S way.N.F.SG forward.ADV be.IM+SM
		perhaps tend to your work more and find your way forward, isn't it
700	PEN	ella roi fwy o sylw dy waith a # ffeindio dy ffordd ymlaen de .
		perhaps give.NONFIN more of attention POSS.2S work and find.NONFIN POSS.2S way forward TAG
		maybe.ADV give.V.INFIN+SM more.ADJ.COMP+SM of.PREP comment.N.M.SG your.ADJ.POSS.2S work.N.M.SG+SM and.CONJ find.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S way.N.F.SG forward.ADV be.IM+SM
		perhaps tend to your work more and find your way forward, isn't it
752	CRL	a fi (y)n credu hefyd <os oedd> [//] # timod os o't ti justCE yn gorffen gyda (y)r m_aCE (y)ma # byddet ti falle yn roi lotCE fwy o bwysau ar dy hunan achos byddet ti meddwl +"/ .
		and PRON.1S PRT believe.NONFIN also if be.3S.IMP know.2S if be.2S.IMP PRON.2S just PRT finish.NONFIN with DET m_a here be.2S.CONDIT PRON.2S perhaps PRT put.NONFIN lot more of pressure on POSS.2S self because be.2S.CONDIT PRON.2S think.NONFIN
		and.CONJ I.PRON.1S+SM PRT believe.V.INFIN also.ADV if.CONJ be.V.3S.IMPERF know.V.2S.PRES if.CONJ unk you.PRON.2S just.ADV PRT complete.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF unk here.ADV be.V.2S.COND you.PRON.2S maybe.ADV PRT give.V.INFIN+SM lot.N.SG more.ADJ.COMP+SM of.PREP weights.N.M.PL+SM on.PREP your.ADJ.POSS.2S self.PRON.SG because.CONJ be.V.2S.COND you.PRON.2S think.V.INFIN
		and I think also if...you know, if you just finished with this MA you might put a lot more pressure on yourself because you'd think:
795	CRL	wnes i trio wneud e am dy ben_blwydd di .
		do.1S.PAST PRON.1S try.NONFIN do.NONFIN PRON.3SM for POSS.2S birthday PRON.2S
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S try.V.INFIN make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S for.PREP your.ADJ.POSS.2S birthday.N.M.SG+SM you.PRON.2S+SM
		I tried to do it for your birthday