BangorTalk

Siarad, robert9: 'chwaith'

72	PEN	na dw (ddi)m yn gweld nhw wneud chwaith .
		no be.1S.PRES NEG PRT see.NONFIN PRON.3PL do.NONFIN either
		no.ADV be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT see.V.INFIN they.PRON.3P make.V.INFIN+SM neither.ADV
		no, I don't see them doing so either
473	CRL	na a sa i (y)n credu bod y cydbwysedd yn iawn chwaith .
		no and NEG PRON.1S PRT believe.NONFIN be.NONFIN DET balance PRT right either
		no.ADV and.CONJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN be.V.INFIN the.DET.DEF balance.N.M.SG PRT OK.ADV neither.ADV
		no, and I don't think the balance is right either
486	CRL	yeahCE fi ddim yn credu bod e mynd i weithio chwaith .
		yeah PRON.1S NEG PRT believe.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM go.NONFIN to work.NONFIN either
		yeah.ADV I.PRON.1S+SM not.ADV+SM PRT believe.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S go.V.INFIN to.PREP work.V.INFIN+SM neither.ADV
		yeah, I don't think it's going to work either
732	PEN	dydy (ddi)m fel (yn)a (e)fo gradd m_aCE chwaith na(g) (y)dy .
		be.3S.PRES.NEG NEG like there with degree M_A either NEG be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES.NEG not.ADV+SM like.CONJ there.ADV with.PREP degree.N.MF.SG unk neither.ADV than.CONJ be.V.3S.PRES
		it's not like that with an MA degree either, is it
876	PEN	gynni hi (ddi)m tyllau (y)n (e)i chlustiau chwaith .
		with.3SF PRON.3SF NEG holes in POSS.3SF ears either
		with_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S not.ADV+SM holes.N.M.PL PRT.[or].in.PREP her.ADJ.POSS.F.3S ears.N.MF.PL+AM neither.ADV
		she hasn't got pierced ears either
899	PEN	ond umCE # yeahCE (ba)swn i (ddi)m licio cael gunCE ar y nghlust chwaith de # rhaid fi ddeud .
		but IM yeah be.1S.CONDIT PRON.1S NEG like.NONFIN get.NONFIN gun on POSS.1S ear either TAG necessity PRON.1S say.NONFIN
		but.CONJ um.IM yeah.ADV be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM like.V.INFIN get.V.INFIN gun.N.SG on.PREP my.ADJ.POSS.1S ear.N.MF.SG+NM neither.ADV be.IM+SM necessity.N.M.SG I.PRON.1S+SM say.V.INFIN+SM
		but um, yeah, I wouldn't like to have a gun on my ear either, you know, I have to say