| 867 | CRL | ond chi byth yn cael lluniau . |
| | | but PRON.2PL never PRT get.NONFIN pictures |
| | | but.CONJ you.PRON.2P never.ADV PRT get.V.INFIN pictures.N.M.PL |
| | | but you never get pictures |
| 868 | PEN | na byth dydw i (dd)im +// . |
| | | no never be.1S.PRES.NEG PRON.1S NEG |
| | | no.ADV never.ADV be.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM |
| | | no, never, I'm not... |
| 880 | CRL | fi byth wedi sylwi ar hwnna . |
| | | PRON.1S never PRT.PAST notice.NONFIN on that |
| | | I.PRON.1S+SM never.ADV after.PREP notice.V.INFIN on.PREP that.PRON.DEM.M.SG |
| | | I've never noticed that |
| 881 | PEN | ohCE fedra i (ddi)m cael earringsE iddi # byth . |
| | | IM can.1S.NONPAST PRON.1S NEG get.NONFIN earrings for.3SF never |
| | | oh.IM be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM get.V.INFIN unk to_her.PREP+PRON.F.3S never.ADV |
| | | oh, I can't get her earrings, never |
| 884 | PEN | gynni [?] byth glustdlysau . |
| | | with.3SF never earrings |
| | | with_her.PREP+PRON.F.3S never.ADV unk |
| | | she's never got earrings |
| 888 | PEN | byth byth . |
| | | never never |
| | | never.ADV never.ADV |
| | | never ever |
| 888 | PEN | byth byth . |
| | | never never |
| | | never.ADV never.ADV |
| | | never ever |
| 889 | CRL | be justCE byth wedi eisiau wneud e ? |
| | | what just never PRT.PAST want do.NONFIN PRON.3SM |
| | | what.INT just.ADV never.ADV after.PREP want.N.M.SG make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S |
| | | what, just never wanted to do it? |