BangorTalk

Siarad, robert9: 'blwyddyn'

662	CRL	timod fi ddim yn goffod meddwl ohCE by(dd) raid fi teipo hyn gyd lan timod # blwyddyn nesa .
		know.2S PRON.1S NEG PRT must.NONFIN think.NONFIN IM be.3S.FUT necessity PRON.1S type.NONFIN this all up know.2S year next
		know.V.2S.PRES I.PRON.1S+SM not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP unk thought.N.M.SG.[or].think.V.2S.IMPER.[or].think.V.3S.PRES.[or].think.V.INFIN oh.IM be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM unk this.PRON.DEM.SP joint.ADJ+SM shore.N.F.SG+SM know.V.2S.PRES year.N.F.SG next.ADJ.SUP
		you know, I don't have to think, oh I'll have to type all this up, you know, next year
714	PEN	<wnest ti lotCE o waith yn fan (y)no blwyddyn dwytha ti gweld do> [?] .
		do.2S.PAST PRON.2S lot of work in place there year previous PRON.2S see.NONFIN yes
		do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S lot.N.SG of.PREP work.N.M.SG+SM PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV year.N.F.SG last.ADJ you.PRON.2S see.V.INFIN yes.ADV.PAST
		you did a lot of work there last year, you see, didn't you
850	PEN	ti cofio blwyddyn dwytha oedd hi (y)n strach doedd .
		PRON.2S remember.NONFIN year previous be.3S.IMP PRON.3SF PRT bother be.3S.IMP.NEG
		you.PRON.2S remember.V.INFIN year.N.F.SG last.ADJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP unk be.V.3S.IMPERF.NEG
		you remember last year, it was a bother, wasn't it
852	CRL	ond wnes i cael pethau lovelyE blwyddyn diwetha .
		but get.1S.PAST PRON.1S get.NONFIN things lovely year previous
		but.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S get.V.INFIN things.N.M.PL love.V.3P.PRES+ADV year.N.F.SG last.ADJ
		but I got lovely things last year