BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert9: 'barbecue'

126CRLxx pryd ti mynd i gynllunio (y)r barbecueCE (y)ma te ?
  when PRON.2S go.NONFIN to plan.NONFIN DET barbecue here then
  when.INT you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP plan.V.INFIN+SM the.DET.DEF barbecue.N.SG here.ADV be.IM
  [...] when are you going to plan this barbecue then?
138CRLwell allwn ni wastad cael # barbecueCE tu fewn .
  well can.1PL.NONPAST PRON.1PL always get.NONFIN barbecue side in
  better.ADJ.COMP+SM be_able.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P flat.ADJ+SM get.V.INFIN barbecue.SV.INFIN side.N.M.SG in.PREP+SM
  well we can always have a barbecue inside
142CRLfi (y)n gwybod o't ti eisiau # trio allan y barbecueCE newydd .
  PRON.1S PRT know.NONFIN be.2S.IMP PRON.2S want try.NONFIN out DET barbecue new
  I.PRON.1S+SM PRT know.V.INFIN unk you.PRON.2S want.N.M.SG try.V.INFIN out.ADV the.DET.DEF barbecue.N.SG new.ADJ
  I know you wanted to try out the new barbecue