140 | CRL | yn [//] # asE inE allai fi justCE coginio popeth yn y ffwrn . |
| | PRT as in can.1S.CONDIT PRON.1S just cook.NONFIN everything in DET oven |
| | PRT.[or].in.PREP as.CONJ in.PREP be_able.V.3S.IMPERF+SM I.PRON.1S+SM just.ADV cook.V.INFIN everything.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF oven.N.F.SG |
| | as in I could just cook everything in the oven |
420 | CRL | a asE longE asE bod ti (y)n cite_oE+C dy hunan ti (y)n iawn . |
| | and as long as be.NONFIN PRON.2S PRT cite.NONFIN POSS.2S self PRON.2S PRT right |
| | and.CONJ as.CONJ long.ADJ as.CONJ be.V.INFIN you.PRON.2S PRT cite.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S self.PRON.SG you.PRON.2S PRT OK.ADV |
| | and as long as you cite yourself you're alright |
420 | CRL | a asE longE asE bod ti (y)n cite_oE+C dy hunan ti (y)n iawn . |
| | and as long as be.NONFIN PRON.2S PRT cite.NONFIN POSS.2S self PRON.2S PRT right |
| | and.CONJ as.CONJ long.ADJ as.CONJ be.V.INFIN you.PRON.2S PRT cite.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S self.PRON.SG you.PRON.2S PRT OK.ADV |
| | and as long as you cite yourself you're alright |
423 | PEN | [- eng] +" as I said before . |
| | as I said before |
| | as.CONJ I.PRON.SUB.1S said.V.PAST before.CONJ |
| | "as I said before" |