BangorTalk

Siarad, robert9: 'arall'

41	PEN	ond wneith o bara am wyth mlynedd arall meddai fo +/ .
		but do.3S.NONPAST PRON.3SM last.NONFIN for eight year other say.3S.PAST PRON.3SM
		but.CONJ do.V.3S.FUT+SM of.PREP last.V.INFIN+SM for.PREP eight.NUM years.N.F.PL+NM other.ADJ say.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S
		but it'll last for another eight years, he said
476	CRL	ond [?] wedyn ar y llaw arall ych chi (y)n talu am cwrs wedi (e)i dysgu hefyd .
		but then on DET hand other be.2PL.PRES PRON.2PL PRT pay.NONFIN for course PRT.PAST POSS.3S teach.NONFIN also
		but.CONJ afterwards.ADV on.PREP the.DET.DEF hand.N.F.SG other.ADJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT pay.V.INFIN for.PREP course.N.M.SG after.PREP his.ADJ.POSS.M.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S.[or].go.V.2S.PRES teach.V.INFIN also.ADV
		but then on the other hand, you're paying for a taught course too
594	CRL	ond wedyn ar y llaw arall <fi (y)n> [/] timod fi (y)n dal yn defnyddio lotCE o (y)r dataCE .
		but then on DET hand other PRON.1S PRT know.2S PRON.1S PRT still PRT use.NONFIN lot of DET data
		but.CONJ afterwards.ADV on.PREP the.DET.DEF hand.N.F.SG other.ADJ I.PRON.1S+SM PRT.[or].in.PREP know.V.2S.PRES I.PRON.1S+SM PRT still.ADV PRT use.V.INFIN lot.N.SG of.PREP the.DET.DEF data.N.SG
		but then on the other hand, I...you know, I still use a lot of the data
618	CRL	timod fi [/] fi (y)n edrych drosto fe wrth_gwrs a gweld os oes unrhyw beth arall fi (y)n gallu ychwanegu .
		know.2S PRON.1S PRON.1S PRT look.NONFIN over.3SM PRON.3SM of_course and see.NONFIN if be.3S.PRES any thing other PRON.1S PRT can.NONFIN add.NONFIN
		know.V.2S.PRES I.PRON.1S+SM I.PRON.1S+SM PRT look.V.INFIN over_him.PREP+PRON.M.3S+SM he.PRON.M.3S of_course.ADV and.CONJ see.V.INFIN if.CONJ age.N.F.SG any.ADJ thing.N.M.SG+SM other.ADJ I.PRON.1S+SM PRT be_able.V.INFIN add.V.INFIN
		you know, I...I'm looking over it of course, and seeing if there's anything else I can add