Siarad, robert9: 'ôl_radd'
464 | CRL | achos # chi (y)n meddwl wellCE # timod rywbeth ôl_radd nawr dylai bod e (y)n # fwy stimulatingE . |
| | because PRON.2PL PRT think.NONFIN well know.2S something postgraduate now should.3S.CONDIT be.NONFIN PRON.3SM PRT more stimulating |
| | because.CONJ you.PRON.2P PRT think.V.INFIN well.ADV know.V.2S.PRES something.N.M.SG+SM name now.ADV ought_to.V.3S.IMPERF be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT more.ADJ.COMP+SM stimulate.SV.INFIN+ASV |
| | because you think, well you know, something postgraduate now, it should be more stimulating |
753 | CRL | +" rightCE dyma lle fi mynd i orffen nawr gyda (y)r ôl_radd . |
| | right here where PRON.1S go.NONFIN to finish.NONFIN now with DET postgraduate |
| | right.ADJ this_is.ADV where.INT.[or].place.N.M.SG I.PRON.1S+SM go.V.INFIN to.PREP complete.V.INFIN+SM now.ADV with.PREP the.DET.DEF name |
| | "right, this is where I'm going to finish now with the postgraduate" |