©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 186 | STN | dan ni (ddi)m yn yr officeCE nac (y)dan . |
| be.1PL.PRES PRON.1PL NEG in DET office NEG be.3PL.PRES | ||
| be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM in.PREP the.DET.DEF office.N.SG PRT.NEG be.V.1P.PRES | ||
| we're not in the office, are we | ||
| 456 | GOR | dan ni (ddi)m yna nag (y)dan . |
| be.1PL.PRES PRON.1PL NEG there NEG be.1PL.PRES | ||
| be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM there.ADV than.CONJ be.V.1P.PRES | ||
| we're not there, are we | ||
| 543 | EML | ew nac (y)dan . |
| IM NEG be.3PL.PRES | ||
| oh.IM PRT.NEG be.V.1P.PRES | ||
| gosh, no |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly