BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert8: 'rywle'

209EMLmae (we)di mynd i guddiad i rywle .
  be.3S.PRES PRT.PAST go.NONFIN to hide.NONFIN to somewhere
  be.V.3S.PRES after.PREP go.V.INFIN to.PREP unk to.PREP somewhere.N.M.SG+SM
  she's gone to hide somewhere
340GORxx yeah mae o dan fan (y)na rywle (dy)dy .
  yeah be.3S.PRES PRON.3SM under place there somewhere be.3S.PRES.NEG
  unk be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S under.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM place.N.MF.SG+SM there.ADV somewhere.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.NEG
  [...] yeah it's under there somewhere, isn't it
522GORo Borth rywle medden nhw .
  from Borth somewhere say.3PL.NONPAST PRON.3PL
  from.PREP name somewhere.N.M.SG+SM own.V.3P.IMPER they.PRON.3P
  from Borth somewhere, so they say
1317STN(ar)na i ofn byddwch chi mynd i &gwi [//] (.) weithio i Trecastell neu xx neu rywle .
  on.1S PRON.1S fright be.2PL.FUT PRON.2PL go.NONFIN to work.NONFIN to Trecastell or or somewhere
  on_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S fear.N.M.SG be.V.2P.FUT you.PRON.2P go.V.INFIN to.PREP work.V.INFIN+SM to.PREP name or.CONJ or.CONJ somewhere.N.M.SG+SM
  I'm afraid you'll be going to work to Trecastell or [...] or somewhere
1503GORGeorge_the_FourthE oedd enw un yn Llaneilian te (.) rywle [?] (y)n Llaneilian .
  George_the_Fourth be.3S.IMP name one in Llaneilian TAG somewhere in Llaneilian
  name be.V.3S.IMPERF name.N.M.SG one.NUM in.PREP name tea.N.M.SG somewhere.N.M.SG+SM in.PREP name
  one was called George the Fourth in Llaneilian, wasn't it, somewhere in Llaneilian