©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1286 | INT | peidio roi llefrith (y)no . |
| desist.NONFIN put.NONFIN milk in.3SM | ||
| stop.V.INFIN give.V.INFIN+SM milk.N.M.SG there.ADV | ||
| not to put milk in it | ||
| 1291 | GOR | yeah dach chi (ddi)m i fod i roi llefrith (y)no fo (w)chi . |
| yeah be.2PL.PRES PRON.2PL NEG to be.NONFIN to put.NONFIN milk in.3SM PRON.3SM know.2PL | ||
| unk be.V.2P.PRES you.PRON.2P not.ADV+SM to.PREP be.V.INFIN+SM to.PREP give.V.INFIN+SM milk.N.M.SG there.ADV he.PRON.M.3S know.V.2P.PRES | ||
| yeah, you're not supposed to put milk in it, you know | ||
| 1372 | STN | xx roi gorau iddi ers (.) pedair blynedd . |
| give.NONFIN best to.3SF since four.F year | ||
| give.V.INFIN+SM best.ADJ.SUP.[or].choirs.N.M.PL+SM to_her.PREP+PRON.F.3S since.PREP four.NUM.F years.N.F.PL | ||
| [...] I gave up four years ago | ||
| 1381 | EML | +, xx roi gorau iddi . |
| give.NONFIN best to.3SF | ||
| give.V.INFIN+SM best.ADJ.SUP.[or].choirs.N.M.PL+SM to_her.PREP+PRON.F.3S | ||
| [...] given up |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly