1122 | EML | paned [/] paned gyfa (.) yeah . |
| | cuppa cuppa whole yeah |
| | cupful.N.M.SG cupful.N.M.SG unk unk |
| | a full cuppa, yeah |
1122 | EML | paned [/] paned gyfa (.) yeah . |
| | cuppa cuppa whole yeah |
| | cupful.N.M.SG cupful.N.M.SG unk unk |
| | a full cuppa, yeah |
1169 | EML | a (y)r cwbl dan ni cael (y)dy paned o de . |
| | and DET whole be.1PL.PRES PRON.1PL get.NONFIN be.3S.PRES cuppa of tea |
| | and.CONJ the.DET.DEF all.ADJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P get.V.INFIN be.V.3S.PRES cupful.N.M.SG of.PREP be.IM+SM |
| | and all we get is a cup of tea |
1170 | EML | dw i sure (ba)sai (y)r B_B_C yn rhoid fwy na paned o de . |
| | be.1S.PRES PRON.1S sure be.3S.CONDIT DET B_B_C PRT give.NONFIN more PRT cuppa of tea |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S unk be.V.3S.PLUPERF the.DET.DEF name PRT give.V.INFIN more.ADJ.COMP+SM (n)or.CONJ cupful.N.M.SG of.PREP be.IM+SM |
| | I'm sure the BBC would give more than a cup of tea |
1304 | EML | <lle mae paned> [/] (.) lle mae paned xx (.) Ianto ? |
| | where be.3S.PRES cuppa where be.3S.PRES cuppa Ianto |
| | where.INT be.V.3S.PRES cupful.N.M.SG where.INT be.V.3S.PRES cupful.N.M.SG name |
| | where's cuppa...where's [...] cuppa, Ianto? |
1304 | EML | <lle mae paned> [/] (.) lle mae paned xx (.) Ianto ? |
| | where be.3S.PRES cuppa where be.3S.PRES cuppa Ianto |
| | where.INT be.V.3S.PRES cupful.N.M.SG where.INT be.V.3S.PRES cupful.N.M.SG name |
| | where's cuppa...where's [...] cuppa, Ianto? |
1326 | INT | xx mae te rhydd (.) yn gwneud well paned na [/] na tea_bagsE . |
| | be.3S.PRES tea loose PRT do.NONFIN better cuppa PRT PRT tea_bags |
| | be.V.3S.PRES tea.N.M.SG free.ADJ.[or].give.V.3S.PRES PRT make.V.INFIN better.ADJ.COMP+SM cupful.N.M.SG than.CONJ no.ADV unk |
| | [...] loose tea makes a better cuppa than tea-bags |