BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert8: 'nhad'

762STNa nhad wrth_gwrs .
  and father.POSSD.1S of_course
  and.CONJ father.N.M.SG+NM of_course.ADV
  and my father, of course
1393EMLti wneud i ni [?] feddwl am y nhad .
  PRON.2S do.NONFIN to PRON.1PL think.NONFIN about POSS.1S father
  you.PRON.2S make.V.INFIN+SM to.PREP we.PRON.1P think.V.INFIN+SM for.PREP my.ADJ.POSS.1S father.N.M.SG+NM
  you make me think about my father
1394EML<a nhad> [?] (.) gynno fo bwtsh bach coch xx .
  and father.POSSD.1S with.3SM PRON.3SM pouch small red
  and.CONJ father.N.M.SG+NM with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S unk small.ADJ red.ADJ
  and my father had a little red pouch [...]
1407STNoedd y nhad (.) cnoi [/] cnoi baco bob amser de .
  be.3S.IMP POSS.1S father chew.NONFIN chew.NONFIN tobacco every time TAG
  be.V.3S.IMPERF my.ADJ.POSS.1S father.N.M.SG+NM chew.V.INFIN chew.V.INFIN unk each.PREQ+SM time.N.M.SG be.IM+SM
  my father chewed tobacco all the time, you know