BangorTalk

Siarad, robert8: 'nac'

65	EML	nac (y)dy maen (we)di wneud o (y)n dai wan [?] fath â mae Dyfan xx (.) xx +/.
		NEG be.3S.PRES be.3PL.PRES PRT.PAST do.NONFIN PRON.3SM PRT houses now kind with be.3S.PRES Dyfan
		PRT.NEG be.V.3S.PRES stone.N.M.SG.[or].be.V.3P.PRES after.PREP make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT houses.N.M.PL+SM weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.3S.PRES name
		no, they've turned it into houses now, like Dyfan [...] ...
186	STN	dan ni (ddi)m yn yr officeCE nac (y)dan .
		be.1PL.PRES PRON.1PL NEG in DET office NEG be.3PL.PRES
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM in.PREP the.DET.DEF office.N.SG PRT.NEG be.V.1P.PRES
		we're not in the office, are we
202	GOR	oh dw [/] dw meddwl bod hi yma wsnos yma nac (y)dy .
		IM be.1S.PRES be.1S.PRES think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SF here week here NEG be.3S.PRES
		oh.IM be.V.1S.PRES be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.INFIN she.PRON.F.3S here.ADV week.N.F.SG here.ADV PRT.NEG be.V.3S.PRES
		oh, I...I don't think she's here this week, is she
203	EML	oh na matronCE ddim nac (y)dy .
		IM no matron NEG NEG be.3S.PRES
		oh.IM no.ADV matron.N.SG nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.NEG be.V.3S.PRES
		oh no, the matron isn't, no
390	EML	+< nac (y)dy ?
		NEG be.3S.PRES
		PRT.NEG be.V.3S.PRES
		no?
419	GOR	(dy)dy (ddi)m yma ers blwyddyn nac (y)dy .
		be.3S.PRES.NEG NEG here since year NEG be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES.NEG not.ADV+SM here.ADV since.PREP year.N.F.SG PRT.NEG be.V.3S.PRES
		she hasn't been here a year, has she
420	EML	nac (y)dy .
		NEG be.3S.PRES
		PRT.NEG be.V.3S.PRES
		no
543	EML	ew nac (y)dan .
		IM NEG be.3PL.PRES
		oh.IM PRT.NEG be.V.1P.PRES
		gosh, no
626	STN	nac (y)dy .
		NEG be.3S.PRES
		PRT.NEG be.V.3S.PRES
		no
629	EML	+< nac (y)dw .
		NEG be.3S.PRES
		PRT.NEG be.V.1S.PRES
		no
1230	EML	<nac (y)dy> [?] .
		NEG be.3S.PRES
		PRT.NEG be.V.3S.PRES
		no