BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert8: 'nôl'

125INTa <wyddoch chi> [?] xx dod â fo nôl ?
  and know.2PL.NONPAST PRON.2PL come.NONFIN with PRON.3SM back
  and.CONJ unk you.PRON.2P come.V.INFIN with.PREP he.PRON.M.3S fetch.V.INFIN
  and do you know [...] bring it back?
210GOR<nôl &bɒ> [//] xx nôl diferyn ni wan [?] .
  fetch.NONFIN fetch.NONFIN drop PRON.1PL now
  back.ADV.[or].fetch.V.INFIN fetch.V.INFIN drop.N.M.SG we.PRON.1P weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  fetch... [...] getting a drop for us now
210GOR<nôl &bɒ> [//] xx nôl diferyn ni wan [?] .
  fetch.NONFIN fetch.NONFIN drop PRON.1PL now
  back.ADV.[or].fetch.V.INFIN fetch.V.INFIN drop.N.M.SG we.PRON.1P weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  fetch... [...] getting a drop for us now
275INTfuais [=? es] i nôl papur <ar fore> [?] dydd Gwener <beth bynnag oedd hi> [?] (.) a galw xx .
  be.1S.PAST PRON.1S fetch.NONFIN paper on morning day Friday what ever be.3S.IMP PRON.3SF and call.NONFIN
  unk to.PREP fetch.V.INFIN paper.N.M.SG on.PREP morning.N.M.SG+SM day.N.M.SG Friday.N.F.SG thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S and.CONJ call.V.INFIN
  I went to get the paper on Friday morning, whatever it was, and called [...]