BangorTalk

Siarad, robert8: 'hwn'

1008	GOR	wchi hwn sy (y)n byw yn fa(n) (y)ma ?
		know.2PL this be.PRES.REL PRT live.NONFIN in place here
		know.V.2P.PRES this.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT live.V.INFIN PRT place.N.MF.SG+SM here.ADV
		you know him who lives here?
1023	GOR	<(w)n i (ddi)m am> [?] Clive <(e)fo chi> [?] xx saff xx hwn .
		know.1S.NONPAST PRON.1S NEG about Clive with PRON.2PL safe this
		know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM for.PREP name with.PREP you.PRON.2P safe.ADJ this.PRON.DEM.M.SG
		I don't know about Clive with you [...] safe [...] this one
1026	GOR	wn i (ddi)m (f)ysai (y)n saff (e)fo hwn (.) Clive (y)ma .
		know.1S.NONPAST PRON.1S NEG be.3S.CONDIT PRT safe with this Clive here
		know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM finger.V.3S.IMPERF+SM PRT safe.ADJ with.PREP this.PRON.DEM.M.SG name here.ADV
		I don't know if she'd be safe with this one, Clive here
1054	STN	hwn ta Rhos_(y)_BolCE ?
		this or Rhos_y_Bol
		this.PRON.DEM.M.SG be.IM name
		this one or Rhos-y-Bol?
1146	GOR	+< <mae hwn yn> [/] mae hwn dyheu am whiskyCE rŵan .
		be.3S.PRES this PRT be.3S.PRES this yearn.NONFIN for whisky now
		be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG long_for.V.INFIN for.PREP whisky.N.SG now.ADV
		this one's...this one's yearning for whisky now
1146	GOR	+< <mae hwn yn> [/] mae hwn dyheu am whiskyCE rŵan .
		be.3S.PRES this PRT be.3S.PRES this yearn.NONFIN for whisky now
		be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG long_for.V.INFIN for.PREP whisky.N.SG now.ADV
		this one's...this one's yearning for whisky now
1269	STN	xx [/] (.) xx te yn hwn (y)lwch .
		tea in this see.2PL.IMPER
		tea.N.M.SG PRT.[or].in.PREP this.PRON.DEM.M.SG you_know.IM
		[...] tea in this, look