©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1419 | STN | pigo [?] (y)n y glust . |
| sting.NONFIN in DET ear | ||
| pick.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF ear.N.MF.SG+SM | ||
| an ache in the ear | ||
| 1422 | EML | +< pigo [?] (y)n y glust ia . |
| sting.NONFIN in DET ear yes | ||
| pick.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF ear.N.MF.SG+SM yes.ADV | ||
| ear-ache, yes | ||
| 1447 | GOR | oh fyddai ers blynyddoedd pigyn yn glust gyn bobl . |
| IM be.3S.CONDIT since years sting in ear with people | ||
| oh.IM be.V.3S.COND+SM since.PREP years.N.F.PL unk PRT ear.N.MF.SG+SM with.PREP people.N.F.SG+SM | ||
| oh people would have an ear-ache for years [?] | ||
| 1451 | GOR | +, yn dy glust di . |
| in POSS.2S ear PRON.2S | ||
| PRT.[or].in.PREP your.ADJ.POSS.2S ear.N.MF.SG+SM you.PRON.2S+SM | ||
| in your ear |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly