BangorTalk

Siarad, robert8: 'fi'

250	INT	xx xx fi oedd .
		PRON.1S be.3S.IMP
		unk I.PRON.1S+SM be.V.3S.IMPERF
		xx xx it was me
300	EML	o(edd) chwarae bowlsCE hefo fi yn Amlwch (y)ma .
		be.3S.IMP play.NONFIN bowls with PRON.1S in Amlwch here
		be.V.3S.IMPERF play.V.INFIN bowl.N.SG+PL.[or].bowls.N.PL with.PREP+H I.PRON.1S+SM in.PREP name here.ADV
		he played bowls with me here in Amlwch
496	EML	a toes (yn)a mond busCE i un fath â fi <nag oes> [?] .
		and be.3S.PRES.NEG there only bus for one kind with PRON.1S NEG be.3S.PRES
		and.CONJ unk there.ADV bond.N.M.SG+NM bus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM to.PREP one.NUM type.N.F.SG+SM as.CONJ I.PRON.1S+SM than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
		and there's only a bus to someone like me, isn't there
636	EML	dim [?] [//] xx [/] xx [/] (.) <dim useCE i mi fynd> [?] (.) <dim useCE i mi fynd> [?] i [/] i erCE (.) <be fyddai mrodyr wrthi> [?] (e)fo fi .
		NEG NEG use for PRON.1S go.NONFIN NEG use for PRON.1S go.NONFIN to to IM what be.3S.CONDIT brothers.POSSD.1S be.3S.CONDIT with PRON.1S
		not.ADV nothing.N.M.SG.[or].not.ADV use.SV.INFIN to.PREP I.PRON.1S go.V.INFIN+SM nothing.N.M.SG.[or].not.ADV use.SV.INFIN to.PREP I.PRON.1S go.V.INFIN+SM to.PREP to.PREP er.IM what.INT be.V.3S.COND+SM brothers.N.M.PL+NM to_her.PREP+PRON.F.3S with.PREP I.PRON.1S+SM
		no... [...] no use for me to go to...to, er, what my brothers were at it with me
891	STN	oedd o ar y busesCE xxx â fi (y)lwch .
		be.3S.IMP PRON.3SM on DET buses with PRON.1S see.2PL.IMP
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S on.PREP the.DET.DEF buses.N.PL with.PREP I.PRON.1S+SM you_know.IM
		he was on the buses [...] as me, you see
1218	GOR	xx ti fwy na fi o lawer xx .
		PRON.2S more PRT PRON.1S of much
		you.PRON.2S more.ADJ.COMP+SM (n)or.CONJ I.PRON.1S+SM of.PREP many.QUAN+SM
		[...] you're much bigger than me [...]
1477	STN	(e)ffeithiodd o ddim arna fi .
		affect.3S.PAST PRON.3SM NEG on.1S PRON.1S
		effect.V.3S.PAST he.PRON.M.3S not.ADV+SM on_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM
		it didn't affect me at all