©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 19 | STN | nag oes diawl o neb yn mynd o [?] +/. |
| NEG be.3S.PRES devil of nobody PRT go.NONFIN from | ||
| than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF unk of.PREP anyone.PRON PRT go.V.INFIN he.PRON.M.3S | ||
| no, nobody at all is going from... | ||
| 1147 | STN | oh xxx <myn diawl> [?] xxx . |
| IM by devil | ||
| oh.IM insist.V.2S.IMPER unk | ||
| oh [...] by hec [...] | ||
| 1203 | STN | diawl o (ddi)m_byd na [?] . |
| devil of nothing no | ||
| unk he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP nothing.ADV+SM no.ADV | ||
| nothing at all, no |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly