BangorTalk

Siarad, robert8: 'dan'

186	STN	dan ni (ddi)m yn yr officeCE nac (y)dan .
		be.1PL.PRES PRON.1PL NEG in DET office NEG be.3PL.PRES
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM in.PREP the.DET.DEF office.N.SG PRT.NEG be.V.1P.PRES
		we're not in the office, are we
193	INT	<underE theE stairsCE> [?] dan ni .
		under the stairs be.1PL.PRES PRON.1PL
		under.PREP the.DET.DEF stair.N.SG+PL be.V.1P.PRES we.PRON.1P
		we're under the stairs
340	GOR	xx yeah mae o dan fan (y)na rywle (dy)dy .
		yeah be.3S.PRES PRON.3SM under place there somewhere be.3S.PRES.NEG
		unk be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S under.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM place.N.MF.SG+SM there.ADV somewhere.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.NEG
		[...] yeah it's under there somewhere, isn't it
456	GOR	dan ni (ddi)m yna nag (y)dan .
		be.1PL.PRES PRON.1PL NEG there NEG be.1PL.PRES
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM there.ADV than.CONJ be.V.1P.PRES
		we're not there, are we
542	INT	dan ni (y)n gwybod dim <amdani hi> [?] na xx .
		be.1PL.PRES PRON.1PL PRT know.NONFIN NEG about.3SF PRON.3SM NEG
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT know.V.INFIN nothing.N.M.SG.[or].not.ADV for_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S no.ADV
		we don't know anything about it, do [...]
1140	GOR	cad hi dan heno .
		keep.2S.IMPER PRON.3SF until tonight
		unk she.PRON.F.3S under.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM tonight.ADV
		keep it until tonight
1142	GOR	cad hi dan heno .
		keep.2S.IMPER PRON.3SF until tonight
		unk she.PRON.F.3S under.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM tonight.ADV
		keep it until tonight
1169	EML	a (y)r cwbl dan ni cael (y)dy paned o de .
		and DET whole be.1PL.PRES PRON.1PL get.NONFIN be.3S.PRES cuppa of tea
		and.CONJ the.DET.DEF all.ADJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P get.V.INFIN be.V.3S.PRES cupful.N.M.SG of.PREP be.IM+SM
		and all we get is a cup of tea