©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 313 | INT | mae nhw (y)n byw yn xx (a)cw (w)chi . |
| be.3PL.PRES PRON.3PL PRT live.NONFIN in there know.2PL | ||
| be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT live.V.INFIN PRT over there.ADV know.V.2P.PRES | ||
| they live in [...] you know | ||
| 317 | GOR | &=clears_throat yeah (y)n Ben_Sarn mae nhw (y)n byw rŵan . |
| yeah in Pen_Sarn be.3PL.PRES PRON.3PL PRT live.NONFIN now | ||
| unk in.PREP name be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT live.V.INFIN now.ADV | ||
| yeah they live in Pen-sarn now | ||
| 394 | STN | <ac mi oedden> [?] nhw (y)n cael (.) tai councilCE o_flaen (.) rei o(edd) (y)n byw (y)ma (e)rioed . |
| and PRT be.3PL.IMP PRON.3PL PRT get.NONFIN houses council before some be.3S.IMP PRT live here ever | ||
| and.CONJ PRT.AFF be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT get.V.INFIN houses.N.M.PL council.N.SG in front of.PREP some.PRON+SM be.V.3S.IMPERF PRT live.V.INFIN here.ADV never.ADV | ||
| and they'd get council houses before people who had always lived here | ||
| 403 | EML | +, lle dw i (y)n byw +/. |
| where be.1S.PRES PRON.1S PRT live.NONFIN | ||
| where.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT live.V.INFIN | ||
| where I live... | ||
| 987 | GOR | yeah Stryd_Salem [?] oedden nhw (y)n byw te . |
| yeah Stryd_Salem be.3PL.IMP PRON.3PL PRT live.NONFIN TAG | ||
| unk name be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT live.V.INFIN be.IM | ||
| yeah, they lived in Salem Street, didn't they | ||
| 999 | INT | byw yn xx (y)ma rŵan (y)dy . |
| live.NONFIN in here now be.3S.PRES | ||
| live.V.INFIN PRT here.ADV now.ADV be.V.3S.PRES | ||
| lives in [...] here now, doesn't he | ||
| 1003 | INT | (y)dy Gruff <yn byw yn Mynydd_Du> [?] ? |
| be.3S.PRES Gruff PRT live.NONFIN in Mynydd_Du | ||
| be.V.3S.PRES name PRT live.V.INFIN in.PREP name | ||
| does Gruff live in Mynydd Du [?] | ||
| 1008 | GOR | wchi hwn sy (y)n byw yn fa(n) (y)ma ? |
| know.2PL this be.PRES.REL PRT live.NONFIN in place here | ||
| know.V.2P.PRES this.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT live.V.INFIN PRT place.N.MF.SG+SM here.ADV | ||
| you know him who lives here? | ||
| 1508 | GOR | ia yn Blue_Bell oedd o (y)n byw (y)lwch . |
| yes in Blue_Bell be.3S.IMP PRON.3SM PRT live.NONFIN see.2S.IMPER | ||
| yes.ADV in.PREP name be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT live.V.INFIN you_know.IM | ||
| yes, he lived in the Blue Bell, you see |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly