©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 169 | EML | <oedd (y)na> [?] hen whistleCE yn mynd yn bore +/. |
| be.3S.IMP there old whistle PRT go.NONFIN in morning | ||
| be.V.3S.IMPERF there.ADV old.ADJ whistle.SV.INFIN PRT go.V.INFIN PRT.[or].in.PREP morning.N.M.SG | ||
| an old whistle would go in the morning... | ||
| 243 | EML | yeah bore (y)na ddois i fewn +/. |
| yeah morning there come.1S.PAST PRON.1S in | ||
| unk morning.N.M.SG there.ADV unk to.PREP in.PREP+SM | ||
| yeah, that morning I came in... | ||
| 1143 | INT | argian [?] na cyn bore gorffen hi . |
| lord no before morning finish.2S.IMPER PRON.3SF | ||
| good_lord.IM no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ before.PREP morning.N.M.SG complete.V.3S.PRES she.PRON.F.3S | ||
| lord no, finish it before the morning |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly