©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1123 | GOR | lle da am baned yma . |
| place good for cuppa here | ||
| place.N.M.SG good.ADJ for.PREP cupful.N.M.SG+SM here.ADV | ||
| a good place for a cuppa here | ||
| 1174 | EML | ew dyna baned go_lew . |
| IM there cuppa alright | ||
| oh.IM that_is.ADV cupful.N.M.SG+SM rather.ADV | ||
| gosh, that's a good cuppa | ||
| 1315 | EML | ew (dy)na baned iawn &=laugh . |
| IM there cuppa right | ||
| oh.IM that_is.ADV cupful.N.M.SG+SM OK.ADV | ||
| gosh, that's a good cuppa | ||
| 1349 | EML | e:w annwyl xx dyma baned iawn . |
| IM dear here cuppa right | ||
| oh.IM dear.ADJ this_is.ADV cupful.N.M.SG+SM OK.ADV | ||
| gosh [...] this is a good cuppa |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly