BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert7: 'yeah'

19CLRyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
28CLRyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
45TWM+< ohCE yeahCE .
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah
51TWMohCE yeahCE .
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah
83CLR+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
114CLR+< ohCE yeahCE [?] .
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah
115CLRohCE yeahCE .
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah
121TWMia yeahCE .
  yes yeah
  yes.ADV yeah.ADV
  yes, yeah
125TWM+< ie yeahCE .
  yes yeah
  yes.ADV yeah.ADV
  yes, yeah
134CLR+< yeahCE hwnnw (we)di mynd allan wedyn .
  yeah that PRT.PAST go.NONFIN out again
  yeah.ADV that.PRON.DEM.M.SG after.PREP go.V.INFIN out.ADV afterwards.ADV
  yeah, that one went out afterwards
137CLR+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
141CLRohCE yeahCE .
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah
150TWMohCE yeahCE .
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah
178CLRyeahCE xxx wellCE <it'sE umCE> [//] # I'veE gotE umCE aE broodE mareE # IrishE draughtE .
  
  yeah.ADV well.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES um.IM I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES got.V.PAST um.IM a.DET.INDEF brood.N.SG mare.N.SG name draught.N.SG
  
207CLRumCE # <yeahCE IE ha(ve)@s:eng> [//] yesE I'veE dealtE withE EricCE .
  
  um.IM yeah.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES yes.ADV I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES dealt.V.1S.PRES with.PREP name
  
216HUW+< ohCE yeahCE ?
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah?
220CLRyeahCE PenmynyddCE .
  
  yeah.ADV name
  
236CLRyeahCE andE theE mareE isn'tE dueE toE fallE forE aboutE aE monthE .
  
  yeah.ADV and.CONJ the.DET.DEF mare.N.SG is.V.3S.PRES+NEG due.N.SG to.PREP fall.V.INFIN for.PREP about.PREP a.DET.INDEF month.N.SG
  
241CLRyeahCE .
  
  yeah.ADV
  
247HUW+< ohCE yeahCE ?
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah?
248TWMyeahCE xxx +// .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah [...]
264CLRoedd yeahCE wir # ia # ia .
  be.3S.PRES yeah true yes yes
  be.V.3S.IMPERF yeah.ADV true.ADJ+SM yes.ADV yes.ADV
  yes, yeah really, yes, yes
271CLRpen mis yeahCE .
  head month yeah
  head.N.M.SG month.N.M.SG yeah.ADV
  in a month, yeah
291HUWyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
301CLR+< ohCE yeahCE .
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah
304TWM+< yeahCE yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
304TWM+< yeahCE yeahCE .
  yeah yeah
  yeah.ADV yeah.ADV
  yeah, yeah
315HUWyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
352CLR+< ohCE yeahCE .
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah
358TWMyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
374CLRyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
442TWM+< yeahCE [?] .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
455TWMmewn bagiau mewn bagiau yeahCE .
  in bags in bags yeah
  in.PREP bags.N.M.PL in.PREP bags.N.M.PL yeah.ADV
  in bags, in bags, yeah
484CLRahCE yeahCE .
  IM yeah
  ah.IM yeah.ADV
  ah yeah
570CLR+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
601CLRohCE yeahCE dan ni (ddi)m yn roi teramicinCE i geffylau .
  IM yeah be.1PL.PRES PRON.1PL NEG PRT give.NONFIN teramicin to horses
  oh.IM yeah.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM PRT give.V.INFIN+SM unk to.PREP horses.N.M.PL+SM
  oh yeah, we don't give horses teramicin
607CLR(dy)na chdi yeahCE .
  there PRON.2S yeah
  that_is.ADV you.PRON.2S yeah.ADV
  that's it, yeah
619HUWfannodd goneE yeahCE .
  toothache gone yeah
  unk gone.AV.PAST yeah.ADV
  toothache's gone, yeah
677TWMohCE dawnsio gwerin yeahCE ?
  IM dance.NONFIN folk yeah
  oh.IM dance.V.INFIN folk.N.F.SG yeah.ADV
  oh, folk dancing, yeah?
690HUWohCE yeahCE .
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah
695TWMohCE yeahCE [?] .
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah
705HUWyeahCE [?] .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
737CLR+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
747TWM+, wellCE [?] rhoid y phaseE twoE (fe)lly yeahCE [?] .
  well give.NONFIN DET phase two thus yeah
  well.ADV give.V.INFIN.[or].give.V.0.IMPERF the.DET.DEF phase.N.SG two.NUM so.ADV yeah.ADV
  well, given/put the phase two, like, yeah
748HUWohCE yeahCE .
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah
760CLRohCE yeahCE .
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah
765CLR+< ohCE yeahCE .
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah
774TWMMr_MorrisCE yeahCE ?
  Mr_Morris yeah
  name yeah.ADV
  Mr Morris, yeah?
800TWMo:hCE yeahCE .
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah
802TWMCenter_ParcsCE yeahCE ?
  Center_Parcs yeah
  name yeah.ADV
  Center Parcs, yeah?
804HUW+< rywbeth felly yeahCE .
  something thus yeah
  something.N.M.SG+SM so.ADV yeah.ADV
  something like that, yeah
822TWMxxx deud # bysai licio mynd yn_ôl i fan (y)no yeahCE [?] cy(n) [/] cyn [/] # cyn i RichardCE fynd i ysgol fawr neu (ry)wbeth .
  say.NONFIN be.3S.CONDIT like.NONFIN go.NONFIN back to place there yeah before before before for Richard go.NONFIN to school big or something
  say.V.INFIN finger.V.3S.IMPERF like.V.INFIN go.V.INFIN back.ADV to.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV yeah.ADV before.PREP before.PREP before.PREP to.PREP name go.V.INFIN+SM to.PREP school.N.F.SG big.ADJ+SM or.CONJ something.N.M.SG+SM
  [...] saying he/she'd like to go back there yeah, before...before Richard goes to high school or something
833TWMLegolandCE fan (y)no mae nhw mynd yeahCE ?
  Legoland place there be.3PL.PRES PRON.3PL go.NONFIN yeah
  name place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P go.V.INFIN yeah.ADV
  Legoland, that's where they're going, yeah?
839TWMyeahCE fuon nhw fan (y)no o blaen do .
  yeah be.3PL.PAST PRON.3PL place there of front yes
  yeah.ADV be.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P place.N.MF.SG+SM there.ADV of.PREP front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM yes.ADV.PAST
  yeah, they went there before, didn't they
870TWM+< ohCE yeahCE yeahCE .
  IM yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah yeah
870TWM+< ohCE yeahCE yeahCE .
  IM yeah yeah
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV
  oh yeah yeah
872TWMyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
899CLR+< soCE yeahCE oedd hynna wrongCE te .
  so yeah be.3S.IMP that wrong TAG
  so.ADV yeah.ADV be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.SP wrong.ADJ be.IM
  so yeah, that was wrong, you know
934CLRohCE yeahCE .
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah
957CLRyeahCE a ninnau (y)n cael sandwichesCE te .
  yeah and PRON.1PL PRT get.NONFIN sandwiches TAG
  yeah.ADV and.CONJ we also.PRON.EMPH.1P PRT get.V.INFIN unk be.IM
  yeah, and us having sandwiches, isn't it
964CLR+< yeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
980TWMfortyE sy (y)na yeahCE <medden nhw> [?] .
  forty be.PRES.REL there yeah say.3PL.NONPAST PRON.3PL
  forty.NUM be.V.3S.PRES.REL there.ADV yeah.ADV own.V.3P.IMPER they.PRON.3P
  there are forty there, yeah, they say
983TWM<ohCE yeahCE> [?] .
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah
1021CLRmmmCE # yeahCE .
  IM yeah
  mmm.IM yeah.ADV
  mmm, yeah
1024CLRohCE yeahCE .
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah
1049CLR+< ++ yeahCE [?] (we)di cael &ʃ +// .
  yeah PRT.PAST get.NONFIN
  yeah.ADV after.PREP get.V.INFIN
  yeah, has been...
1188CLRohCE yeahCE [?] .
  IM yeah
  oh.IM yeah.ADV
  oh yeah
1212CLRyeahCE (dy)na chi .
  yeah there PRON.2PL
  yeah.ADV that_is.ADV you.PRON.2P
  yeah, that's it
1278TWMohCE yeahCE mae gofyn gwneud .
  IM yeah be.3S.PRES ask do.NONFIN
  oh.IM yeah.ADV be.V.3S.PRES ask.V.INFIN make.V.INFIN
  oh yeah, one needs to
1287TWMumCE # naw mlynedd yeahCE ?
  IM nine year yeah
  um.IM nine.NUM years.N.F.PL+NM yeah.ADV
  um, nine years, yeah?
1292TWMyeahCE .
  yeah
  yeah.ADV
  yeah
1298TWM&ʃə [/] SugarloafCE # mountCE SugarloafCE yeahCE ?
  Sugarloaf mount Sugarloaf yeah
  name mount.SV.INFIN name yeah.ADV
  Sugarloaf, mount Sugarloaf, yeah?

©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly