BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert7: 'wnaeth'

78TWM+< <wnaeth hi> [?] mhasio fi bore (y)ma .
  do.3S.PAST PRON.3SF pass.NONFIN PRON.1S morning here
  do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S pass.V.INFIN+NM I.PRON.1S+SM morning.N.M.SG here.ADV
  she passed me this morning
133TWMond y [/] yr un wnaeth ddihengyd (diwr)nod blaen <hwnnw ddoth [?]> [//] &=sigh hwnnw xxx allan .
  but DET DET one do.3S.PAST escape.NONFIN day front that come.3S.PAST that out
  but.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF one.NUM do.V.3S.PAST+SM escape.V.INFIN+SM day.N.M.SG front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM that.ADJ.DEM.M.SG come.V.3S.PAST+SM that.PRON.DEM.M.SG out.ADV
  but the...the one that escaped the other day, that's the one who came...that's the one who [...] out
858CLRumCE CliveCE wnaeth ffonio (d)ipyn bach yn_dôl .
  IM Clive do.3S.PAST phone.NONFIN a_little small back
  um.IM name do.V.3S.PAST+SM phone.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ unk
  um, Clive phoned a little while ago
1179CLRwnaeth hi (ddi)m dod â +.. .
  do.3S.PAST PRON.3SF NEG come.NONFIN with
  do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S not.ADV+SM come.V.INFIN with.PREP
  she didn't bring..?