BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert7: 'rheina'

34CLRa dw isio talu i dadCE amdan ## (r)heina [?] .
  and be.1S.PRES want pay.NONFIN to dad about those
  and.CONJ be.V.1S.PRES want.N.M.SG pay.V.INFIN to.PREP dad.N.SG for_them.PREP+PRON.3P those.PRON
  and I want to pay dad for those
143TWMxxx peth dwytha o'n i isio oedd # (r)heina [/] (r)heina fix_ioE+C wedyn .
  thing last be.1S.IMP PRON.1S want be.3S.IMP those those mix.NONFIN then
  thing.N.M.SG last.ADJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S want.N.M.SG be.V.3S.IMPERF those.PRON those.PRON fix.SV.INFIN.[or].mix.SV.INFIN+SM afterwards.ADV
  [...] the last thing I wanted was for those to mix then
143TWMxxx peth dwytha o'n i isio oedd # (r)heina [/] (r)heina fix_ioE+C wedyn .
  thing last be.1S.IMP PRON.1S want be.3S.IMP those those mix.NONFIN then
  thing.N.M.SG last.ADJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S want.N.M.SG be.V.3S.IMPERF those.PRON those.PRON fix.SV.INFIN.[or].mix.SV.INFIN+SM afterwards.ADV
  [...] the last thing I wanted was for those to mix then
144CLR+< ++ y rheina gymysgu eto .
  DET those mix.NONFIN again
  the.DET.DEF those.PRON mix.V.INFIN+SM again.ADV
  for those to mix up again