BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert7, HUW: 'rhaid'

545TWM(we)dyn oedd rhaid mi # hwfro (di)pyn bach do [?] ddoe .
  then be.3S.IMP necessity PRON.1S hoover.NONFIN a_little small yes yesterday
  afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF necessity.N.M.SG PRT.AFF unk little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM yesterday.ADV
  so I had to hoover a little bit, didn't I, yesterday
609TWMxxx rhaid [/] rhaid (i)ddi gael rywbeth bydd .
  necessity necessity for.3SF get.NONFIN something be.3S.FUT
  necessity.N.M.SG necessity.N.M.SG to_her.PREP+PRON.F.3S get.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM be.V.3S.FUT
  [...] she has to have something, doesn't she
609TWMxxx rhaid [/] rhaid (i)ddi gael rywbeth bydd .
  necessity necessity for.3SF get.NONFIN something be.3S.FUT
  necessity.N.M.SG necessity.N.M.SG to_her.PREP+PRON.F.3S get.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM be.V.3S.FUT
  [...] she has to have something, doesn't she
968HUW+< xxx rhaid i ni wneud fel (yn)a achos bod ni (y)n cael brecwast gwael &=laugh .
  necessity for PRON.1PL do.NONFIN like there because be.NONFIN PRON.1PL PRT get.NONFIN breakfast poor
  necessity.N.M.SG to.PREP we.PRON.1P make.V.INFIN+SM like.CONJ there.ADV because.CONJ be.V.INFIN we.PRON.1P PRT get.V.INFIN breakfast.N.MF.SG poorly.ADJ
  [...] we have to do that because we get a poor breakfast
1119TWM<rhaid (i)ddi> [/] # rhaid [?] [/] # rhaid [/] rhaid (i)ddi gael restCE <tro (y)ma> [//] y tro nesa .
  necessity for.3SF necessity necessity necessity for.3SF get.NONFIN rest turn here DET turn next
  necessity.N.M.SG to_her.PREP+PRON.F.3S necessity.N.M.SG necessity.N.M.SG necessity.N.M.SG to_her.PREP+PRON.F.3S get.V.INFIN+SM rest.N.SG turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER here.ADV that.PRON.REL turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER next.ADJ.SUP
  she has to...she has to be rested this time...the next time
1119TWM<rhaid (i)ddi> [/] # rhaid [?] [/] # rhaid [/] rhaid (i)ddi gael restCE <tro (y)ma> [//] y tro nesa .
  necessity for.3SF necessity necessity necessity for.3SF get.NONFIN rest turn here DET turn next
  necessity.N.M.SG to_her.PREP+PRON.F.3S necessity.N.M.SG necessity.N.M.SG necessity.N.M.SG to_her.PREP+PRON.F.3S get.V.INFIN+SM rest.N.SG turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER here.ADV that.PRON.REL turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER next.ADJ.SUP
  she has to...she has to be rested this time...the next time
1119TWM<rhaid (i)ddi> [/] # rhaid [?] [/] # rhaid [/] rhaid (i)ddi gael restCE <tro (y)ma> [//] y tro nesa .
  necessity for.3SF necessity necessity necessity for.3SF get.NONFIN rest turn here DET turn next
  necessity.N.M.SG to_her.PREP+PRON.F.3S necessity.N.M.SG necessity.N.M.SG necessity.N.M.SG to_her.PREP+PRON.F.3S get.V.INFIN+SM rest.N.SG turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER here.ADV that.PRON.REL turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER next.ADJ.SUP
  she has to...she has to be rested this time...the next time
1119TWM<rhaid (i)ddi> [/] # rhaid [?] [/] # rhaid [/] rhaid (i)ddi gael restCE <tro (y)ma> [//] y tro nesa .
  necessity for.3SF necessity necessity necessity for.3SF get.NONFIN rest turn here DET turn next
  necessity.N.M.SG to_her.PREP+PRON.F.3S necessity.N.M.SG necessity.N.M.SG necessity.N.M.SG to_her.PREP+PRON.F.3S get.V.INFIN+SM rest.N.SG turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER here.ADV that.PRON.REL turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER next.ADJ.SUP
  she has to...she has to be rested this time...the next time