BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert7, HUW: 'lle'

14TWM<mae fath â> [/] # xxx fath â # bod bombCE (we)di hitio (y)r lle [=! lauhgs] .
  be.3S.PRES kind with kind with be.NONFIN bomb PRT.PAST hit.NONFIN DET place
  be.V.3S.PRES type.N.F.SG+SM as.PREP type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.INFIN bomb.ADJ after.PREP hit.V.INFIN the.DET.DEF place.N.M.SG
  it's as if.. . [...] as if a bomb has hit the place
23CLRwellCE fuais i nôl lle Henry_JamesCE heddiw (y)ma trio cael bagCE o feedCE .
  well be.1S.PAST PRON.1S back place Henry_James today here try.NONFIN get.NONFIN bag of feed
  well.ADV unk to.PREP fetch.V.INFIN where.INT.[or].place.N.M.SG name today.ADV here.ADV try.V.INFIN get.V.INFIN bag.N.SG of.PREP meed.N.SG+SM
  well, I went back to Henry James's today, trying to get a bag of feed
66TWMohCE <lle (y)ma (y)n> [?] gweithio fory (fe)lly .
  IM place here PRT work.NONFIN tomorrow thus
  oh.IM where.INT.[or].place.N.M.SG here.ADV PRT work.V.INFIN tomorrow.ADV so.ADV
  oh, this place is working tomorrow, then
81CLRyn lle ?
  in where
  in.PREP where.INT
  where?
267CLRnac (y)dy (w)chi dach chi (y)n gwybod lle mae (y)r stifleE ?
  NEG be.3S.PRES know.2PL be.2PL.PRES PRON.2PL PRT know.NONFIN where be.3S.PRES DET stifle
  PRT.NEG be.V.3S.PRES know.V.2P.PRES be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT know.V.INFIN where.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF stifle.N.SG
  no, you know, you know where the stifle is?
327TWMlle ti (we)di bod NelCE ?
  where PRON.2S PRT.PAST be.NONFIN Nel
  where.INT.[or].place.N.M.SG you.PRON.2S after.PREP be.V.INFIN name
  where have you been, Nel?
381CLR<dw i mynd> [=! laughs] â (y)r ddwy iâr i lle (y)na i Holland_ArmsCE # a PringleCE [?] mae sureCE .
  be.1S.PRES PRON.1S go.NONFIN PRT DET two.F hen to place there to Holland_Arms and Pringle be.3S.PRES sure
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S go.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF two.NUM.F+SM hen.N.F.SG to.PREP place.N.M.SG there.ADV to.PREP name and.CONJ name be.V.3S.PRES sure.ADJ
  I'm taking the two hens to that place, to Holland Arms, and Pringle probably
645CLR+< yn lle ?
  in where
  in.PREP where.INT
  where?
796TWMxxx lle mae nhw mynd leni &=laugh ?
  where be.3PL.PRES PRON.3PL go.NONFIN this_year
  where.INT be.V.3S.PRES they.PRON.3P go.V.INFIN this year.ADV
  [...] where are they going this year?
797CLRmae (y)na ryw # be ## lle # blant ryw [//] # <ddim yn> [?] bell o fan (y)no .
  be.3S.PRES there some what place children some NEG PRT far vrom place there
  be.V.3S.PRES there.ADV some.PREQ+SM what.INT where.INT.[or].place.N.M.SG child.N.M.PL+SM some.PREQ+SM not.ADV+SM PRT far.ADJ+SM of.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV
  there's some, what, place for children, some...not far from there
799HUW+< lle [?] mae nhw (we)di bod xxx flynyddoedd yn_ôl xxx .
  where be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST be.NONFIN years back
  where.INT be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP be.V.INFIN years.N.F.PL+SM back.ADV
  where they went [...] years ago [...]
843TWMwellCE dim [?] yn bell o lle JoCE xxx chwaith [?] .
  well NEG PRT far from place Jo either
  well.ADV not.ADV PRT far.ADJ+SM of.PREP place.N.M.SG name neither.ADV
  well, not far from Jo's [...] either
845TWMryw ## awren o [/] # o lle JoCE (ba)swn i meddwl .
  some hour from from place Jo be.1S.CONDIT PRON.1S think.NONFIN
  some.PREQ+SM unk of.PREP of.PREP place.N.M.SG name be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S think.V.INFIN
  about an hour from Jo's I'd think
927TWMa dyma fi (y)n deud lle oedd o .
  and here PRON.1S PRT say.NONFIN where be.3S.IMP PRON.3SM
  and.CONJ this_is.ADV I.PRON.1S+SM PRT say.V.INFIN where.INT be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S
  and I said where it was
936CLRyn lle oedd hyn (fe)lly ?
  in where be.3S.IMP this thus
  in.PREP where.INT be.V.3S.IMPERF this.PRON.DEM.SP so.ADV
  where was this then?
1296CLRti cofio lle oedd fan (y)na ?
  PRON.2S remember.NONFIN where be.3S.IMP place there
  you.PRON.2S remember.V.INFIN where.INT be.V.3S.IMPERF place.N.MF.SG+SM there.ADV
  do you remember where that was?