©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 54 | CLR | wellCE # mae peth felly yn # materion fath รข # dim leisans ar dy garCE di +/ . |
| well be.3S.PRES thing thus PRT matters kind with NEG licence on POSS.2S car PRON.2S | ||
| well.ADV be.V.3S.PRES thing.N.M.SG so.ADV PRT.[or].in.PREP matters.N.M.PL type.N.F.SG+SM as.CONJ not.ADV unk on.PREP your.ADJ.POSS.2S car.N.SG+SM you.PRON.2S+SM | ||
| well, something like that is matters like no licence on your car... | ||
| 56 | CLR | +, yn_te # ddim [?] (we)di talu leisans neu parkingE . |
| TAG NEG PRT.PAST pay.NONFIN licence or parking | ||
| unk nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM after.PREP pay.V.INFIN unk or.CONJ park.N.SG+ASV | ||
| you know, not paid a licence or parking |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly