©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 124 | CLR | (we)dyn mae nhw methu dod trwadd i_mewn +/ . |
| then be.3PL.PRES PRON.3PL fail.NONFIN come through in | ||
| afterwards.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P fail.V.INFIN come.V.INFIN unk in.ADV.[or].in.PREP | ||
| then they can't come through in... | ||
| 325 | CLR | mae NelCE i_mewn rŵan hefo traed budr . |
| be.3S.PRES Nel in now with feet dirty | ||
| be.V.3S.PRES name in.ADV.[or].in.PREP now.ADV with.PREP+H feet.N.MF.SG dirty.ADJ | ||
| Nel is in now, with dirty feet | ||
| 1068 | CLR | mae raid bod glaw (y)n dod i_mewn i fan (y)na (fe)lly . |
| be.3S.PRES necessity be.NONFIN rain PRT come.NONFIN in to place there thus | ||
| be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM be.V.INFIN rain.N.M.SG PRT come.V.INFIN in.ADV.[or].in.PREP to.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV so.ADV | ||
| rain must come in to there, then | ||
| 1082 | CLR | sut mae dŵr dod i_mewn (fe)lly tybed . |
| how be.3S.PRES water come.NONFIN in thus wonder | ||
| how.INT be.V.3S.PRES water.N.M.SG come.V.INFIN in.ADV.[or].in.PREP so.ADV I wonder.ADV | ||
| how does the water come in then, I wonder |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly