©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 602 | HUW | +< xxx mae hwn gweithio dda [?] . |
| be.3S.PRES this work.NONFIN good | ||
| be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG work.V.INFIN good.ADJ+SM | ||
| [...] this works well | ||
| 603 | HUW | mae hwn gweithio dda . |
| be.3S.PRES this work.NONFIN good | ||
| be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG work.V.INFIN good.ADJ+SM | ||
| this works well | ||
| 1203 | CLR | ohCE ella na (y)r farrierCE (y)dy hwn . |
| IM perhaps PRT DET farrier be.3S.PRES this | ||
| oh.IM maybe.ADV PRT.NEG the.DET.DEF farrier.N.SG.[or].barrier.N.SG+SM be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG | ||
| oh, perhaps this is the farrier | ||
| 1214 | TWM | farrierCE (y)dy hwn . |
| farrier be.3S.PRES this | ||
| farrier.N.SG.[or].barrier.N.SG+SM be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG | ||
| this is the farrier | ||
| 1242 | HUW | yndy mae hwn iawn . |
| be.3S.PRES be.3S.PRES this right | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG OK.ADV | ||
| yes, this is fine |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly