Siarad, robert7, HUW: 'honno'
725 | HUW | mae honno realCE tomboyCE (ba)swn i meddwl [?] . |
| | be.3S.PRES that real tomboy be.1S.CONDIT PRON.1S think.NONFIN |
| | be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.F.SG real.ADJ tomboy.N.SG be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S think.V.INFIN |
| | she's a real tomboy, I'd think |
781 | TWM | mae sureCE bod # erCE [?] honno [//] y videoCE hwnnw dda (he)fyd . |
| | be.3S.PRES sure be.NONFIN IM that DET video that good also |
| | be.V.3S.PRES sure.ADJ be.V.INFIN er.IM that.PRON.DEM.F.SG the.DET.DEF video.N.SG that.ADJ.DEM.M.SG good.ADJ+SM also.ADV |
| | that video's probably good, too |
1042 | CLR | ti (we)di bwyta rabbitE a honno (we)di drewi mae sureCE . |
| | PRON.2S PRT.PAST eat.NONFIN rabbit and that PRT.PAST stink.NONFIN be.3S.PRES sure |
| | you.PRON.2S after.PREP eat.V.INFIN rabbit.N.SG and.CONJ that.PRON.DEM.F.SG after.PREP stink.V.INFIN be.V.3S.PRES sure.ADJ |
| | you've eaten rabbit and it's probably stunk |