116 | TWM | soCE fedra [?] i # watsiad eu [=? i] +.. . |
| | so can.1S.NONPAST PRON.1S watch.NONFIN POSS.3PL |
| | so.ADV be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S unk their.ADJ.POSS.3P |
| | so I can watch their |
234 | TWM | <gobeithio (fe)dra i> [?] # blannu mwy o hadau fory <i roid yn> [?] tŷ gwydr gobeithio . |
| | hope.NONFIN can.1S.NONPAST PRON.1S plant.NONFIN more of seeds tomorrow to put.NONFIN in house glass hope.NONFIN |
| | hope.V.INFIN be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S plant.V.INFIN+SM more.ADJ.COMP of.PREP seed.N.M.PL tomorrow.ADV to.PREP give.V.INFIN+SM in.PREP.[or].PRT house.N.M.SG glass.N.M.SG hope.V.INFIN |
| | hopefully I can plant more seeds tomorrow to put in the greenhouse, hopefully |
303 | CLR | y peth (y)dy &ð # (fe)dra i (ddi)m bod yn sureCE wyddost di bod chdi gael o te . |
| | DET thing be.3S.PRES can.1S.NONPAST PRON.1S NEG be.NONFIN PRT sure know.2S.NONPAST PRON.2S be.NONFIN PRON.2S get.NONFIN PRON.3SM TAG |
| | the.DET.DEF thing.N.M.SG be.V.3S.PRES be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM be.V.INFIN PRT sure.ADJ know.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM be.V.INFIN you.PRON.2S get.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S be.IM |
| | the thing is, I can't be sure, you know, that you get it, you know |
313 | CLR | pan wneith y vetCE ffonio nôl fedra i ddeud +"/ . |
| | when do.3S.NONPAST DET vet phone.NONFIN back can.1S.NONPAST PRON.1S say.NONFIN |
| | when.CONJ do.V.3S.FUT+SM the.DET.DEF vet.N.SG phone.V.INFIN fetch.V.INFIN be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S say.V.INFIN+SM |
| | when the vet phones back, I can say: |