BangorTalk

Siarad, robert7: 'dwytha'

143	TWM	xxx peth dwytha o'n i isio oedd # (r)heina [/] (r)heina fix_ioE+C wedyn .
		thing last be.1S.IMP PRON.1S want be.3S.IMP those those mix.NONFIN then
		thing.N.M.SG last.ADJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S want.N.M.SG be.V.3S.IMPERF those.PRON those.PRON fix.SV.INFIN.[or].mix.SV.INFIN+SM afterwards.ADV
		[...] the last thing I wanted was for those to mix then
620	CLR	argoel o'n i meddwl mae sureCE bod o am gicio bwced wsnos dwytha (y)ma .
		lord be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN be.3S.PRES sure be.NONFIN PRON.3SM for kick.NONFIN bucket week previous here
		omen.N.F.SG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.3S.PRES sure.ADJ be.V.INFIN he.PRON.M.3S for.PREP kick.V.INFIN+SM bucket.N.M.SG week.N.F.SG last.ADJ here.ADV
		God, I was thinkning I'm sure he's going to kick the bucket last week
1109	CLR	mae PeroCE (we)di cael restCE tro dwytha do .
		be.3S.PRES Pero PRT.PAST get.NONFIN rest turn previous yes
		be.V.3S.PRES name after.PREP get.V.INFIN rest.N.SG turn.N.M.SG last.ADJ yes.ADV.PAST
		Pero had a rest last time, didn't she
1110	TWM	+< mae PeroCE (we)di cael restCE tro dwytha de .
		be.3S.PRES Pero PRT.PAST get.NONFIN rest turn previous TAG
		be.V.3S.PRES name after.PREP get.V.INFIN rest.N.SG turn.N.M.SG last.ADJ be.IM+SM
		Pero had a rest last time, you know
1113	CLR	gafodd hi tua chwech tro dwytha do .
		get.3S.PAST PRON.3SF approximately six turn previous yes
		get.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S towards.PREP six.NUM turn.N.M.SG last.ADJ yes.ADV.PAST
		she had about six last time, didn't she
1152	TWM	(ddo)th hi â chwech ci tro dwytha do .
		come.3S.PAST PRON.3SF with six dog turn.NONFIN previous yes
		come.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES six.NUM dog.N.M.SG turn.N.M.SG last.ADJ yes.ADV.PAST
		she had six dogs last time, didn't she