BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert7: 'dach'

267CLRnac (y)dy (w)chi dach chi (y)n gwybod lle mae (y)r stifleE ?
  NEG be.3S.PRES know.2PL be.2PL.PRES PRON.2PL PRT know.NONFIN where be.3S.PRES DET stifle
  PRT.NEG be.V.3S.PRES know.V.2P.PRES be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT know.V.INFIN where.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF stifle.N.SG
  no, you know, you know where the stifle is?
269CLRa (we)dyn pan dach chi roid y llaw wrth y pwrs mae o rightCE boeth de .
  and then when be.2PL.PRES PRON.2PL put.NONFIN DET hand by DET udder be.3S.PRES PRON.3SM right hot TAG
  and.CONJ afterwards.ADV when.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P give.V.INFIN+SM the.DET.DEF hand.N.F.SG by.PREP the.DET.DEF purse.N.M.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S right.ADJ hot.ADJ+SM be.IM+SM
  and then when you put your hand by the udder, it's quite hot, you know
1239CLRna dach chi meddwl bod hwnna (y)n saff +//?
  no be.2PL.PRES PRON.2PL think.NONFIN be.NONFIN that PRT safe
  no.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P think.V.INFIN be.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG PRT safe.ADJ
  no, you think that's safe..?