Siarad, robert7, HUW: 'ballu'
96 | CLR | +< a mae (y)n hawdd <i gymysgu a ballu> [?] . |
| | and be.3S.PRES PRT easy to mix.NONFIN and such |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES PRT easy.ADJ to.PREP mix.V.INFIN+SM and.CONJ suchlike.PRON |
| | and it's easy to mix them up and so on |
411 | CLR | (acho)s [?] fydd (y)na ddipyn o waith efo cŵn a # ballu ar_ôl dod nôl bydd . |
| | because be.3S.FUT there a_little of work with dogs and such after come.NONFIN back be.3S.FUT |
| | because.CONJ be.V.3S.FUT+SM there.ADV unk of.PREP work.N.M.SG+SM with.PREP dogs.N.M.PL and.CONJ suchlike.PRON after.PREP come.V.INFIN fetch.V.INFIN be.V.3S.FUT |
| | because there'll be some work with the dogs and so on after coming back, won't there |
729 | HUW | xxx mond chwarae footballCE ballu mae isio . |
| | only play.NONFIN football such be.3S.PRES want |
| | bond.N.M.SG+NM game.N.M.SG.[or].play.V.2S.IMPER.[or].play.V.INFIN football.N.SG suchlike.PRON be.V.3S.PRES want.N.M.SG |
| | [...] she just wants to play football |