BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert7, HUW: 'ballu'

96CLR+< a mae (y)n hawdd <i gymysgu a ballu> [?] .
  and be.3S.PRES PRT easy to mix.NONFIN and such
  and.CONJ be.V.3S.PRES PRT easy.ADJ to.PREP mix.V.INFIN+SM and.CONJ suchlike.PRON
  and it's easy to mix them up and so on
411CLR(acho)s [?] fydd (y)na ddipyn o waith efo cŵn a # ballu ar_ôl dod nôl bydd .
  because be.3S.FUT there a_little of work with dogs and such after come.NONFIN back be.3S.FUT
  because.CONJ be.V.3S.FUT+SM there.ADV unk of.PREP work.N.M.SG+SM with.PREP dogs.N.M.PL and.CONJ suchlike.PRON after.PREP come.V.INFIN fetch.V.INFIN be.V.3S.FUT
  because there'll be some work with the dogs and so on after coming back, won't there
729HUWxxx mond chwarae footballCE ballu mae isio .
  only play.NONFIN football such be.3S.PRES want
  bond.N.M.SG+NM game.N.M.SG.[or].play.V.2S.IMPER.[or].play.V.INFIN football.N.SG suchlike.PRON be.V.3S.PRES want.N.M.SG
  [...] she just wants to play football