257 | CLR | a (dy)dy mastitisCE (dd)im arno fo &=laugh . |
| | and be.3S.PRES.net mastitis NEG on.3SM PRON.3SM |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES.NEG mastitis.N.SG nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S |
| | and mastitis isn't on it |
523 | TWM | +< toedd (y)na (ddi)m llun <arno fo> [?] . |
| | be.3S.IMP.NEG there NEG picture on.3SM PRON.3SM |
| | unk there.ADV not.ADV+SM picture.N.M.SG on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S |
| | there was no picture on it |
1092 | TWM | xxx <neu rhoid> [/] # neu rhoid [/] rhoi gwaelod (ar)no fo te . |
| | or put.NONFIN or put.NONFIN put.NONFIN bottom on.3SM PRON.3SM TAG |
| | or.CONJ give.V.INFIN.[or].give.V.0.IMPERF or.CONJ give.V.INFIN.[or].give.V.0.IMPERF give.V.INFIN bottom.N.M.SG on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.IM |
| | [...] or put...or put...put a bottom on it, you know |
1094 | TWM | <(ba)sai rhoi gwaelod arno fo (y)n> [?] +.. . |
| | be.3S.CONDIT put.NONFIN bottom on.3SM PRON.3SM PRT |
| | be.V.3S.PLUPERF give.V.INFIN bottom.N.M.SG on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP |
| | putting a bottom on it would... |