BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert7, HUW: 'a'

7TWMa (we)dyn dw i am roid umCE sheetCE umCE # blasticCE a ei # bolt_ioE+C fo # bolt_ioE+C fo fewn mewn ffordd de [?] .
  and then be.1S.PRES PRON.1S for put.NONFIN IM sheet IM plastic and POSS.3SM bolt.NONFIN PRON.3SM bolt.NONFIN PRON.3SM in in way TAG
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S for.PREP give.V.INFIN+SM um.IM sheet.N.SG um.IM plastic.N.SG+SM and.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S bolt.N.SG he.PRON.M.3S bolt.N.SG he.PRON.M.3S in.PREP+SM in.PREP way.N.F.SG be.IM+SM
  and then I'm going to put a, um, plastic, um, sheet and bolt it, bolt it in in a way, you know
7TWMa (we)dyn dw i am roid umCE sheetCE umCE # blasticCE a ei # bolt_ioE+C fo # bolt_ioE+C fo fewn mewn ffordd de [?] .
  and then be.1S.PRES PRON.1S for put.NONFIN IM sheet IM plastic and POSS.3SM bolt.NONFIN PRON.3SM bolt.NONFIN PRON.3SM in in way TAG
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S for.PREP give.V.INFIN+SM um.IM sheet.N.SG um.IM plastic.N.SG+SM and.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S bolt.N.SG he.PRON.M.3S bolt.N.SG he.PRON.M.3S in.PREP+SM in.PREP way.N.F.SG be.IM+SM
  and then I'm going to put a, um, plastic, um, sheet and bolt it, bolt it in in a way, you know
13TWMa dw i # xxx dynnu lluniau nhw ddeud gwir xxx .
  and be.1S.PRES PRON.1S take.NONFIN pictures PRON.3PL say.NONFIN truth
  and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S draw.V.INFIN+SM pictures.N.M.PL they.PRON.3P say.V.INFIN+SM true.ADJ
  and I [...] take their photos, to tell the truth [...]
24CLRa dyn nhw (ddi)m (we)di cael (d)im mwy .
  and be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT.PAST get.NONFIN NEG more
  and.CONJ man.N.M.SG they.PRON.3P nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM after.PREP get.V.INFIN not.ADV more.ADJ.COMP
  and they haven't had any more
34CLRa dw isio talu i dadCE amdan ## (r)heina [?] .
  and be.1S.PRES want pay.NONFIN to dad about those
  and.CONJ be.V.1S.PRES want.N.M.SG pay.V.INFIN to.PREP dad.N.SG for_them.PREP+PRON.3P those.PRON
  and I want to pay dad for those
44CLRa wedyn # oedd pobl dŵad ar warrantCE # i (y)r llys # umCE # pobl sy (we)di cael # umCE # llythyr i ddŵad i (y)r llys bod (y)na warrantCE i &ar [/] <&k &ar> [//] # yn cael ei [=? eu] arestio gosa ddon nhw .
  and then be.3S.IMP people come.NONFIN on warrant to DET court IM people be.PRES.REL PRT.PAST get.NONFIN IM letter to come.NONFIN to DET court be.NONFIN there warrant to PRT get.NONFIN POSS.3S arrest.NONFIN unless come.3PL.NONPAST PRON.3PL
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF people.N.F.SG come.V.INFIN on.PREP warrant.N.SG to.PREP the.DET.DEF court.N.M.SG um.IM people.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL after.PREP get.V.INFIN um.IM letter.N.M.SG to.PREP come.V.INFIN+SM to.PREP the.DET.DEF court.N.M.SG be.V.INFIN there.ADV warrant.N.SG to.PREP PRT get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S arrest.V.INFIN itch.V.3S.PRES+SM unk they.PRON.3P
  and then people came on a warrant to the court, um people who've had a, um, letter to come to the court that there's a warrant to...they get arrested unless they come
47CLRa umCE oedd (y)na finesCE officerCE yna .
  and IM be.3S.IMP there fines officer there
  and.CONJ um.IM be.V.3S.IMPERF there.ADV unk officer.N.SG there.ADV
  and um, there was a fines officer there
48CLRa mi oedd gynno fo rei # i fo hun .
  and PRT be.3S.IMP with.3SM PRON.3SM some to PRON.3SM self
  and.CONJ PRT.AFF be.V.3S.IMPERF with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S some.PRON+SM to.PREP he.PRON.M.3S self.PRON.SG
  and he had some to himself
50CLRa wedyn <o'n ni> [=? o'n i] (y)n cael be ti (y)n galw <noneE [?] policeCE> ["] .
  and then be.1PL.IMP PRON.1PL PRT get.NONFIN what PRON.2S PRT call.NONFIN none police
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.1S.IMPERF we.PRON.1P PRT get.V.INFIN what.INT you.PRON.2S PRT call.V.INFIN none.PRON police.N.SG
  and then we got what you call "none police"
57CLRumCE neu dŵad bod gyn ti blant a bod chdi (y)n <gyrru plant> [//] cau gyrru # plant i (y)r ysgol # yn_te .
  IM or say.2S.IMPER be.NONFIN with PRON.2S children and be.NONFIN PRON.2S PRT send.NONFIN children refuse.NONFIN send.NONFIN children to DET school TAG
  um.IM or.CONJ come.V.INFIN be.V.INFIN with.PREP you.PRON.2S child.N.M.PL+SM and.CONJ be.V.INFIN you.PRON.2S PRT drive.V.INFIN child.N.M.PL close.V.INFIN drive.V.INFIN child.N.M.PL to.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG unk
  um, or say you have children and you send your children...refuse to send your children to school
58CLRa materion environmentalE .
  and matters environmental
  and.CONJ matters.N.M.PL environmental.ADJ
  and environmental issues
60CLRissuesCE fath â # os oes gyn ti # yn llosgi yn yr ardd a mwg mawr .
  issues kind with if be.3S.PRES with PRON.2S PRT burn.NONFIN in DET garden and smoke big
  unk type.N.F.SG+SM as.CONJ if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF with.PREP you.PRON.2S PRT burn.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF garden.N.F.SG+SM and.CONJ smoke.N.M.SG big.ADJ
  issues, like if you have [???] burning in your garden and a lot of smoke
62CLRa ryw bethau felly (y)dy noneE policeCE .
  and some things thus be.3S.PRES none police
  and.CONJ some.PREQ+SM things.N.M.PL+SM so.ADV be.V.3S.PRES none.PRON police.N.SG
  and none police is some things like that
65CLRa umCE # wedyn fory # dw i ar stand_byE fory achos mae trialCE # wedi mynd offCE .
  and IM then tomorrow be.1S.PRES PRON.1S on stand_by tomorrow because be.3S.PRES trial PRT.PAST go.NONFIN off
  and.CONJ um.IM afterwards.ADV tomorrow.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S on.PREP unk tomorrow.ADV because.CONJ be.V.3S.PRES trial.N.SG after.PREP go.V.INFIN off.PREP
  and um, then tomorrow, I'm on stand-by tomorrow because a trial has gone off
96CLR+< a mae (y)n hawdd <i gymysgu a ballu> [?] .
  and be.3S.PRES PRT easy to mix.NONFIN and such
  and.CONJ be.V.3S.PRES PRT easy.ADJ to.PREP mix.V.INFIN+SM and.CONJ suchlike.PRON
  and it's easy to mix them up and so on
96CLR+< a mae (y)n hawdd <i gymysgu a ballu> [?] .
  and be.3S.PRES PRT easy to mix.NONFIN and such
  and.CONJ be.V.3S.PRES PRT easy.ADJ to.PREP mix.V.INFIN+SM and.CONJ suchlike.PRON
  and it's easy to mix them up and so on
110TWMa dw i (we)di # hoelio hwnnw .
  and be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST nail.NONFIN that
  and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP nail.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG
  and I've nailed that down
113TWMa (we)dyn (fe)dran [?] nhw (ddi)m [?] mynd o_dan hwnnw .
  and then can.3PL.NONPAST PRON.3PL NEG go.NONFIN under that
  and.CONJ afterwards.ADV be_able.V.3P.FUT+SM they.PRON.3P not.ADV+SM go.V.INFIN under.PREP that.PRON.DEM.M.SG
  and so they can't go under that
154CLRa wedyn ## gei di # a dadCE siarad .
  and then get.2S.NONPAST PRON.2S and dad speak.NONFIN
  and.CONJ afterwards.ADV get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM and.CONJ dad.N.SG talk.V.INFIN
  and so you and dad can talk
154CLRa wedyn ## gei di # a dadCE siarad .
  and then get.2S.NONPAST PRON.2S and dad speak.NONFIN
  and.CONJ afterwards.ADV get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM and.CONJ dad.N.SG talk.V.INFIN
  and so you and dad can talk
170CLRerCE isE oneE ofE theE vetsCE freeCE toE haveE aE wordE withE nowE ?
  
  er.IM is.V.3S.PRES one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF vet.N.SG+PL free.ADJ.[or].bree.N.SG+SM to.PREP have.V.INFIN a.DET.INDEF word.N.SG with.PREP now.ADV
  
171CLRyesE IE phonedE erCE earlierE # um:CE toE seeE ifE IE couldE speakE toE aE vetCE .
  
  yes.ADV I.PRON.SUB.1S phone.N.SG+AV er.IM early.ADJ.COMP.[or].earlier.ADV um.IM to.PREP see.V.INFIN if.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.COND speak.V.INFIN to.PREP a.DET.INDEF vet.N.SG
  
178CLRyeahCE xxx wellCE <it'sE umCE> [//] # I'veE gotE umCE aE broodE mareE # IrishE draughtE .
  
  yeah.ADV well.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES um.IM I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES got.V.PAST um.IM a.DET.INDEF brood.N.SG mare.N.SG name draught.N.SG
  
192HUW+< wedyn umCE # mae isio tynnu (y)r olwyn a tynnu (y)r tankCE dieselCE a bob peth i fynd at hwnnw toes .
  then IM be.3S.PRES want take.NONFIN DET wheel and take.NONFIN DET tank diesel and every thing to go.NONFIN to that be.3S.PRES.NEG
  afterwards.ADV um.IM be.V.3S.PRES want.N.M.SG draw.V.INFIN the.DET.DEF wheel.N.F.SG and.CONJ draw.V.INFIN the.DET.DEF tank.N.SG diesel.N.SG and.CONJ each.PREQ+SM thing.N.M.SG to.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP that.PRON.DEM.M.SG unk
  then, um, you need to take off the wheel and remove the diesel tank and everything to get to that, don't you
192HUW+< wedyn umCE # mae isio tynnu (y)r olwyn a tynnu (y)r tankCE dieselCE a bob peth i fynd at hwnnw toes .
  then IM be.3S.PRES want take.NONFIN DET wheel and take.NONFIN DET tank diesel and every thing to go.NONFIN to that be.3S.PRES.NEG
  afterwards.ADV um.IM be.V.3S.PRES want.N.M.SG draw.V.INFIN the.DET.DEF wheel.N.F.SG and.CONJ draw.V.INFIN the.DET.DEF tank.N.SG diesel.N.SG and.CONJ each.PREQ+SM thing.N.M.SG to.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP that.PRON.DEM.M.SG unk
  then, um, you need to take off the wheel and remove the diesel tank and everything to get to that, don't you
236CLRyeahCE andE theE mareE isn'tE dueE toE fallE forE aboutE aE monthE .
  
  yeah.ADV and.CONJ the.DET.DEF mare.N.SG is.V.3S.PRES+NEG due.N.SG to.PREP fall.V.INFIN for.PREP about.PREP a.DET.INDEF month.N.SG
  
250CLRa wedyn wnaethoch chi droi o i Saesneg .
  and then do.2PL.PAST PRON.2PL turn.NONFIN PRON.3SM to English
  and.CONJ afterwards.ADV do.V.2P.PAST+SM you.PRON.2P turn.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S to.PREP English.N.F.SG
  and then you switched it to English
255CLRa <dw i (y)n sbïo> [//] dan ni (y)n sbïo mewn ryw &l +// .
  and be.1S.PRES PRON.1S PRT look.NONFIN be.1PL.PRES PRON.1PL PRT look.NONFIN in some
  and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT look.V.INFIN be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT look.V.INFIN in.PREP some.PREQ+SM
  and I'm looking...we're looking in some...
257CLRa (dy)dy mastitisCE (dd)im arno fo &=laugh .
  and be.3S.PRES.net mastitis NEG on.3SM PRON.3SM
  and.CONJ be.V.3S.PRES.NEG mastitis.N.SG nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
  and mastitis isn't on it
269CLRa (we)dyn pan dach chi roid y llaw wrth y pwrs mae o rightCE boeth de .
  and then when be.2PL.PRES PRON.2PL put.NONFIN DET hand by DET udder be.3S.PRES PRON.3SM right hot TAG
  and.CONJ afterwards.ADV when.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P give.V.INFIN+SM the.DET.DEF hand.N.F.SG by.PREP the.DET.DEF purse.N.M.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S right.ADJ hot.ADJ+SM be.IM+SM
  and then when you put your hand by the udder, it's quite hot, you know
272CLRa mae (y)r gŵr yn_te yn deud bod o (we)di gweld pethau debyg yn [//] erCE mewn gwartheg te gwartheg godro .
  and be.3S.PRES DET husband TAG PRT say.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT.PAST see.NONFIN things similar in IM in cows TAG cows milk.NONFIN
  and.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF man.N.M.SG unk PRT say.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S after.PREP see.V.INFIN things.N.M.PL similar.ADJ+SM PRT.[or].in.PREP er.IM in.PREP cattle.N.M.PL tea.N.M.SG cattle.N.M.PL milk.V.INFIN
  and my husband, you know, says he's seen similar things in cows, you know, milking cows
293CLRa wedyn xxx ni wneud dim_byd ar hyn o bryd na fedran .
  and then PRON.1PL do.NONFIN nothing on this of time NEG can.1PL.NONPAST
  and.CONJ afterwards.ADV we.PRON.1P make.V.INFIN+SM nothing.ADV on.PREP this.PRON.DEM.SP of.PREP time.N.M.SG+SM no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ be_able.V.3P.FUT+SM
  and so we [...] do anything at the moment, can we
310HUWmi a i lawr (y)na i edrych oes (y)na injectionE .
  PRT go.1S.NONPAST PRON.1S down there to look.NONFIN be.3S.PRES there injection
  PRT.AFF and.CONJ to.PREP down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM there.ADV to.PREP look.V.INFIN be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV injection.N.SG
  I'll go down there to see whether there's an injection
311CLRia a tyrd â fo i_fyny .
  yes and come.2S.IMPER with PRON.3SM up
  yes.ADV and.CONJ come.V.2S.IMPER with.PREP he.PRON.M.3S up.ADV
  yes, and bring it up
317CLRia # mi a i lawr i &nɛ [//] orffen LuluCE wedyn .
  yes PRT go.1S.NONPAST PRON.1S down to finish.NONFIN Lulu after
  yes.ADV PRT.AFF and.CONJ to.PREP down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM to.PREP complete.V.INFIN+SM name afterwards.ADV
  yes, I'll go down to finish Lulu afterwards
343TWMa <rois i> [/] rois i ddŵr (fe)lly .
  and give.1S.PAST PRON.1S give.1S.PAST PRON.1S water thus
  and.CONJ give.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S give.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S water.N.M.SG+SM so.ADV
  and I gave...I gave [her] water, like
381CLR<dw i mynd> [=! laughs] â (y)r ddwy iâr i lle (y)na i Holland_ArmsCE # a PringleCE [?] mae sureCE .
  be.1S.PRES PRON.1S go.NONFIN PRT DET two.F hen to place there to Holland_Arms and Pringle be.3S.PRES sure
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S go.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF two.NUM.F+SM hen.N.F.SG to.PREP place.N.M.SG there.ADV to.PREP name and.CONJ name be.V.3S.PRES sure.ADJ
  I'm taking the two hens to that place, to Holland Arms, and Pringle probably
384CLRia # a # xxx umCE # xxx ia ?
  yes and IM yes
  yes.ADV and.CONJ um.IM yes.ADV
  yes and [...] um, [...] yes?
411CLR(acho)s [?] fydd (y)na ddipyn o waith efo cŵn a # ballu ar_ôl dod nôl bydd .
  because be.3S.FUT there a_little of work with dogs and such after come.NONFIN back be.3S.FUT
  because.CONJ be.V.3S.FUT+SM there.ADV unk of.PREP work.N.M.SG+SM with.PREP dogs.N.M.PL and.CONJ suchlike.PRON after.PREP come.V.INFIN fetch.V.INFIN be.V.3S.FUT
  because there'll be some work with the dogs and so on after coming back, won't there
420CLRa +/ .
  and
  and.CONJ
  and...
422CLR+, mae [?] nhw isio bwyd a # un peth neu gilydd (fe)lly te .
  be.3PL.PRES PRON.3PL want food and one thing or other thus TAG
  be.V.3S.PRES they.PRON.3P want.N.M.SG food.N.M.SG and.CONJ one.NUM thing.N.M.SG or.CONJ other.N.M.SG+SM so.ADV be.IM
  they want food and one thing or another, like, you know
457TWMa i â nhw am # PenhesgynCE mae sureCE .
  go.1S.NONPAST PRON.1S PRT PRON.3PL for Penhesgyn be.3S.PRES sure
  and.CONJ to.PREP with.PREP they.PRON.3P for.PREP name be.V.3S.PRES sure.ADJ
  I'll probably take them to Penhesgyn
495TWMa minnau (we)di mynd o ddu i silverE &=laugh .
  and PRON.1S PRT.PAST go.NONFIN from black to silver
  and.CONJ I.PRON.EMPH.1S after.PREP go.V.INFIN he.PRON.M.3S black.ADJ+SM to.PREP silver.N.SG
  and I've gone from black to silver
504CLRa nhwythau (y)n deud bod nhw mynd â fo <i (y)r umCE> [/] # i (y)r salesCE .
  and PRON.3PL PRT say.NONFIN be.NONFIN PRON.3PL go.NONFIN with PRON.3SM to DET IM to DET sales
  and.CONJ they.PRON.EMPH.3P PRT say.V.INFIN be.V.INFIN they.PRON.3P go.V.INFIN with.PREP he.PRON.M.3S to.PREP the.DET.DEF um.IM to.PREP the.DET.DEF unk
  and they were saying they'd take it to the sales
517CLRa tydy o ddim mynd i (y)r saleCE (fe)lly +/ .
  and be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG go.NONFIN to DET sale thus
  and.CONJ unk he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP not.ADV+SM go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF sale.N.SG so.ADV
  and it's not going to the sale, then...
527TWM(a)chos umCE # oedd o (y)n dangos be oedd y [?] mileageE a bob peth a (y)r lliw .
  because IM be.3S.IMP PRON.3SM PRT show.NONFIN what be.3S.IMP DET mileage and every thing and DET colour
  because.CONJ um.IM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT show.V.INFIN what.INT be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF mileage.N.SG and.CONJ each.PREQ+SM thing.N.M.SG and.CONJ the.DET.DEF colour.N.M.SG
  because, um, it showed what the mileage was and everything, and the colour
527TWM(a)chos umCE # oedd o (y)n dangos be oedd y [?] mileageE a bob peth a (y)r lliw .
  because IM be.3S.IMP PRON.3SM PRT show.NONFIN what be.3S.IMP DET mileage and every thing and DET colour
  because.CONJ um.IM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT show.V.INFIN what.INT be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF mileage.N.SG and.CONJ each.PREQ+SM thing.N.M.SG and.CONJ the.DET.DEF colour.N.M.SG
  because, um, it showed what the mileage was and everything, and the colour
529TWMa # <oedd bob> [///] oedd y clychau i_gyd yn [/] # yn canu .
  and be.3S.IMP every be.3S.IMP DET bells all PRT sing.NONFIN
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF each.PREQ+SM be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF bells.N.F.PL all.ADJ PRT.[or].in.PREP PRT sing.V.INFIN
  and all the bells were ringing
541TWMa (we)dyn xxx ddipyn bach # o olwg yn y carCE te [?] .
  and then a_little small of look in DET car TAG
  and.CONJ afterwards.ADV unk small.ADJ of.PREP view.N.F.SG+SM in.PREP the.DET.DEF car.N.SG be.IM
  and so [...] a bit of a state in the car, you know
548TWMa wedyn [?] bod i (y)n cario # y ci (y)no fo .
  and then be.NONFIN PRON.1S PRT carry.NONFIN DET dog in.3SM PRON.3SM
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.INFIN to.PREP PRT carry.V.INFIN the.DET.DEF dog.N.M.SG there.ADV he.PRON.M.3S
  and then that I was carrying the dog in it
572TWMmae well gen i siopio o_gwmpas a gweld [/] gweld be [/] be ddeith (fe)lly .
  be.3S.PRES better with PRON.1S shop.NONFIN around and see.NONFIN see.NONFIN what what come.3S.NONPAST thus
  be.V.3S.PRES better.ADJ.COMP+SM with.PREP I.PRON.1S unk around.ADV and.CONJ see.V.INFIN see.V.INFIN what.INT what.INT come.V.3S.FUT+SM so.ADV
  I'd rather shop around and see what comes, you know
585HUWa [?] dw i (we)di cael hyd i hwnna i chi xxx .
  and be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST get.NONFIN find to that for PRON.2PL
  and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP get.V.INFIN length.N.M.SG to.PREP that.PRON.DEM.M.SG to.PREP you.PRON.2P
  and I've found that for you [...]
672CLR+< a <oeddwn i meddwl sureCE fysai> [//] o'n i meddwl (fy)sai gyn KeithCE (y)li .
  and be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN sure be.3S.CONDIT be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN be.3S.CONDIT with Keith see.2S.IMPER
  and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN sure.ADJ finger.V.3S.IMPERF+SM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN finger.V.3S.IMPERF+SM with.PREP name you_know.IM
  and I thought...I though Keith would have, you see
689CLRPeteCE a RichardCE te .
  Pete and Richard TAG
  name and.CONJ name be.IM
  Pete and Richard, isn't it
756TWMa umCE # mae <o (we)di> [//] # GwenCE (we)di rhoi warningCE iddyn nhw # <i ddang(os)> [//] <pryd mae nhw mynd i> [?] ddangos o (fe)lly .
  and IM be.3S.PRES PRON.3SM PRT.PAST Gwen PRT.PAST give.NONFIN warning to.3PL PRON.3PL to show.NONFIN when be.3PL.PRES PRON.3PL go.NONFIN to show.NONFIN PRON.3SM thus
  and.CONJ um.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP name after.PREP give.V.INFIN unk to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P to.PREP show.V.INFIN+SM when.INT be.V.3S.PRES they.PRON.3P go.V.INFIN to.PREP show.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S so.ADV
  and um, he's...Gwen's given them a warning to show...when they're going to show it, like
757TWMa lasai [?] (y)r [//] # y [//] # &a [//] dipyn o blant ddim yn licio be mae nhw mynd i weld (fe)lly de .
  and can.3S.CONDIT DET DET a_little of children NEG PRT like.NONFIN what be.3PL.PRES PRON.3PL go.NONFIN to see.NONFIN thus TAG
  and.CONJ become_verdant.V.3S.IMPERF+SM the.DET.DEF the.DET.DEF little_bit.N.M.SG+SM of.PREP child.N.M.PL+SM not.ADV+SM PRT like.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES they.PRON.3P go.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN+SM so.ADV be.IM+SM
  and a lot of children may not like what they're going to see, like, you know
776TWM+, a # rywun arall # a GethinCE fydd erCE [?] yn y roomCE mewn ffordd .
  and somebody other and Gethin be.3S.FUT IM in DET room in way
  and.CONJ someone.N.M.SG+SM other.ADJ and.CONJ name be.V.3S.FUT+SM er.IM in.PREP the.DET.DEF room.N.SG in.PREP way.N.F.SG
  and somebody else and Gethin will be in the room in a way
776TWM+, a # rywun arall # a GethinCE fydd erCE [?] yn y roomCE mewn ffordd .
  and somebody other and Gethin be.3S.FUT IM in DET room in way
  and.CONJ someone.N.M.SG+SM other.ADJ and.CONJ name be.V.3S.FUT+SM er.IM in.PREP the.DET.DEF room.N.SG in.PREP way.N.F.SG
  and somebody else and Gethin will be in the room in a way
789CLRa dyn nhw (dd)im yn mynd i [/] i (y)r umCE # Sioe_Fawr leni nac (y)dyn .
  and be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT go.NONFIN to to DET IM Royal_Welsh this_year NEG be.3PL.PRES
  and.CONJ man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT go.V.INFIN to.PREP to.PREP the.DET.DEF um.IM name this year.ADV PRT.NEG be.V.3P.PRES
  and they're not going to the, um Royal Welsh this year, are they
806CLRa wedyn mae nhw mynd i aros efo JoCE a StephCE # am coupleCE o [=? ofE] nightsE # a galw <i (y)r umCE> [//] # ar y Sioe am ryw ddiwrnod (fe)lly .
  and then be.3PL.PRES PRON.3PL go.NONFIN to stay.NONFIN with Jo and Steph for couple of nights and call.NONFIN to DET IM on DET Show for some day thus
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P go.V.INFIN to.PREP wait.V.INFIN with.PREP name and.CONJ name for.PREP couple.N.SG of.PREP night.N.PL.[or].nights.ADV and.CONJ call.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF um.IM on.PREP the.DET.DEF name for.PREP some.PREQ+SM day.N.M.SG+SM so.ADV
  and then they're going to stay with Jo and Steph for a couple of nights, and call at the Show for a day or so, like
806CLRa wedyn mae nhw mynd i aros efo JoCE a StephCE # am coupleCE o [=? ofE] nightsE # a galw <i (y)r umCE> [//] # ar y Sioe am ryw ddiwrnod (fe)lly .
  and then be.3PL.PRES PRON.3PL go.NONFIN to stay.NONFIN with Jo and Steph for couple of nights and call.NONFIN to DET IM on DET Show for some day thus
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P go.V.INFIN to.PREP wait.V.INFIN with.PREP name and.CONJ name for.PREP couple.N.SG of.PREP night.N.PL.[or].nights.ADV and.CONJ call.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF um.IM on.PREP the.DET.DEF name for.PREP some.PREQ+SM day.N.M.SG+SM so.ADV
  and then they're going to stay with Jo and Steph for a couple of nights, and call at the Show for a day or so, like
806CLRa wedyn mae nhw mynd i aros efo JoCE a StephCE # am coupleCE o [=? ofE] nightsE # a galw <i (y)r umCE> [//] # ar y Sioe am ryw ddiwrnod (fe)lly .
  and then be.3PL.PRES PRON.3PL go.NONFIN to stay.NONFIN with Jo and Steph for couple of nights and call.NONFIN to DET IM on DET Show for some day thus
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P go.V.INFIN to.PREP wait.V.INFIN with.PREP name and.CONJ name for.PREP couple.N.SG of.PREP night.N.PL.[or].nights.ADV and.CONJ call.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF um.IM on.PREP the.DET.DEF name for.PREP some.PREQ+SM day.N.M.SG+SM so.ADV
  and then they're going to stay with Jo and Steph for a couple of nights, and call at the Show for a day or so, like
859CLRia # umCE # a wedyn # dibynnu oes (yn)a rywun yn custodyE ta be .
  yes IM and then depend.NONFIN be.3S.PRES there somebody in custody or what
  yes.ADV um.IM and.CONJ afterwards.ADV depend.V.INFIN be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV someone.N.M.SG+SM PRT.[or].in.PREP custody.N.SG be.IM what.INT
  yes, um, and so it depends if there's anybody in custody or what
867CLRa umCE # dim heddiw (y)ma ond +// .
  and IM NEG today here but
  and.CONJ um.IM not.ADV today.ADV here.ADV but.CONJ
  and, um, not today, but...
876CLRa (we)dyn oedd gyn y ddynes (y)ma te # ddau o blant bach +/ .
  and then be.3S.IMP with DET woman here TAG two.M of children small
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF with.PREP the.DET.DEF woman.N.F.SG+SM here.ADV tea.N.M.SG two.NUM.M+SM of.PREP child.N.M.PL+SM small.ADJ
  and then this woman, right, had two small children
879CLRa mi oedd y clerkCE wedi sgwennu wrongCE ar y bailCE noticeCE .
  and PRT be.3S.IMP DET clerk PRT.PAST write.NONFIN wrong on DET bail notice
  and.CONJ PRT.AFF be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF clerk.N.SG after.PREP write.V.INFIN wrong.ADJ on.PREP the.DET.DEF bail.N.SG.[or].pail.N.SG+SM notice.N.SG
  and the clerk had written incorrectly on the bail notice
882CLRa mi [/] mi xxx aethon nhw â hi i GaernarfonCE o GaernarfonCE i LangefniCE o LangefniCE i Caergybi o Caergybi nôl i LlangefniCE .
  and PRT PRT go.3PL.PAST PRON.3PL with PRON.3SF to Caernarfon from Caernarfon to Llangefni from Llangefni to Holyhead from Holyhead back to Llangefni
  and.CONJ PRT.AFF PRT.AFF go.V.3P.PAST they.PRON.3P with.PREP she.PRON.F.3S to.PREP name of.PREP name to.PREP name of.PREP name to.PREP name of.PREP name back.ADV.[or].fetch.V.INFIN to.PREP name
  and they took her to Caernarfon from Caernarfon to Llangefni from Llangefni to Holyhead from Holyhead back to Llangefni
902CLRa <mi oedd (y)na> [/] oedd (y)na boyCE yn llys # <(di)pyn bach> [?] # (we)di cael ei arestio .
  and PRT be.3S.IMP there be.3S.IMP there boy in court a_little small PRT.PAST get.NONFIN POSS.3S arrest.NONFIN
  and.CONJ PRT.AFF be.V.3S.IMPERF there.ADV be.V.3S.IMPERF there.ADV boy.N.SG PRT.[or].in.PREP court.N.M.SG little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ after.PREP get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S arrest.V.INFIN
  and there was...there was a guy in court, a little, who'd been arrested
923TWMa dyma un o (y)r # carCE paramedicsE (y)ma (y)n fflio pasio .
  and here one of DET car paramedics here PRT fly.NONFIN pass.NONFIN
  and.CONJ this_is.ADV one.NUM of.PREP the.DET.DEF car.N.SG paramedic.N.PL here.ADV PRT.[or].in.PREP unk pass.V.INFIN
  and one of these paramedic cars flew past
927TWMa dyma fi (y)n deud lle oedd o .
  and here PRON.1S PRT say.NONFIN where be.3S.IMP PRON.3SM
  and.CONJ this_is.ADV I.PRON.1S+SM PRT say.V.INFIN where.INT be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S
  and I said where it was
933TWMa [/] a mond [/] # mond un personCE oedd [?] yn # mynd i_fewn i (y)r ambulanceCE de [?] .
  and and only only one person be.3S.IMP PRT go.NONFIN in to DET ambulance TAG
  PRT.INT.[or].who.PRON.REL.[or].and.CONJ and.CONJ bond.N.M.SG+NM bond.N.M.SG+NM one.NUM person.N.SG be.V.3S.IMPERF PRT go.V.INFIN in.PREP to.PREP the.DET.DEF ambulance.N.SG be.IM+SM
  and there was only one person going into the ambulance, you know
933TWMa [/] a mond [/] # mond un personCE oedd [?] yn # mynd i_fewn i (y)r ambulanceCE de [?] .
  and and only only one person be.3S.IMP PRT go.NONFIN in to DET ambulance TAG
  PRT.INT.[or].who.PRON.REL.[or].and.CONJ and.CONJ bond.N.M.SG+NM bond.N.M.SG+NM one.NUM person.N.SG be.V.3S.IMPERF PRT go.V.INFIN in.PREP to.PREP the.DET.DEF ambulance.N.SG be.IM+SM
  and there was only one person going into the ambulance, you know
957CLRyeahCE a ninnau (y)n cael sandwichesCE te .
  yeah and PRON.1PL PRT get.NONFIN sandwiches TAG
  yeah.ADV and.CONJ we also.PRON.EMPH.1P PRT get.V.INFIN unk be.IM
  yeah, and us having sandwiches, isn't it
977CLR(y)dy a mae (y)na lotCE yn mynd i gael brecwast hefyd .
  be.3S.PRES and be.3S.PRES there lot PRT go.NONFIN to get.NONFIN breakfast also
  be.V.3S.PRES and.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV lot.N.SG PRT go.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN+SM breakfast.N.MF.SG also.ADV
  yes, and a lot are going to have breakfast too
991TWM(a)chos # os (y)dy pobl yn gweithio wy(th) [//] # erbyn wyth # a mae nhw (y)n gorod [?] # talu rywun i # <chwilio am> [//] # edrych ar_ôl y plant dydy .
  because if be.3S.PRES people PRT work.NONFIN eight by eight and be.3PL.PRES PRON.3PL PRT must.NONFIN pay.NONFIN somebody to search.NONFIN for look.NONFIN after DET children be.3S.PRES.NEG
  because.CONJ if.CONJ be.V.3S.PRES people.N.F.SG PRT work.V.INFIN eight.NUM by.PREP eight.NUM and.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT have_to.V.INFIN pay.V.INFIN someone.N.M.SG+SM to.PREP search.V.INFIN for.PREP look.V.INFIN after.PREP the.DET.DEF child.N.M.PL be.V.3S.PRES.NEG
  because if people work at eight...by eight and they have to pay someone to look for...look after the children, don't they
1002TWM+< a # mae nhw saff yn fan (y)no (y)dy .
  and be.3PL.PRES PRON.3PL safe in place there be.3S.PRES
  and.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P safe.ADJ PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.PRES
  and they're safe there aren't they
1004CLRa mae nhw cael bod yn [/] <yn y> [//] yn eu gwaith ar amser (fe)lly tydy .
  and be.3PL.PRES PRON.3PL get.NONFIN be.NONFIN in in DET in POSS.3PL work on time thus be.3S.PRES.NEG
  and.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P get.V.INFIN be.V.INFIN PRT.[or].in.PREP in.PREP the.DET.DEF PRT.[or].in.PREP their.ADJ.POSS.3P work.N.M.SG on.PREP time.N.M.SG so.ADV unk
  and they get to be at work on time, like, don't they
1042CLRti (we)di bwyta rabbitE a honno (we)di drewi mae sureCE .
  PRON.2S PRT.PAST eat.NONFIN rabbit and that PRT.PAST stink.NONFIN be.3S.PRES sure
  you.PRON.2S after.PREP eat.V.INFIN rabbit.N.SG and.CONJ that.PRON.DEM.F.SG after.PREP stink.V.INFIN be.V.3S.PRES sure.ADJ
  you've eaten rabbit and it's probably stunk
1048TWMa [?] mae (y)r cwt wedi [/] # wedi llnau +// .
  and be.3S.PRES DET hut PRT.PAST PRT.PAST clean.NONFIN
  and.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF hut.N.M.SG after.PREP after.PREP unk
  and the hut has been cleaned...
1098CLRia # a ella fyddai gynnon ni ddim dwy # yn dŵad efo (e)i_gilydd am hir .
  yes and perhaps be.3S.CONDIT with.1PL PRON.1PL NEG two.F PRT come.NONFIN with each_other for long
  yes.ADV and.CONJ maybe.ADV be.V.3S.COND+SM with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM two.NUM.F PRT come.V.INFIN with.PREP each_other.PRON.3SP for.PREP long.ADJ
  yes, and perhaps we won't have two coming together at the same time
1116CLRa dw i (ddi)m yn gwybod cyn hynny .
  and be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT know.NONFIN before that
  and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN before.PREP that.PRON.DEM.SP
  and I don't know before that
1159CLRa dw i sureCE bod hi ddod â pedwar cyn hynny wsti .
  and be.1S.PRES PRON.1S sure be.NONFIN PRON.3SF come.NONFIN with four.M before that know.2S
  and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ be.V.INFIN she.PRON.F.3S come.V.INFIN+SM with.PREP four.NUM.M before.PREP that.PRON.DEM.SP know.V.2S.PRES
  and I'm sure she brought four before that, you know
1160TWM+< a (we)dyn +.. .
  and then
  and.CONJ afterwards.ADV
  and then...
1191TWM&ta a tua # NovemberE +/ .
  and approximately November
  and.CONJ towards.PREP name
  and about November...
1252CLRa &t yn [?] syjestio bod ni roi shotCE o rywbeth iddi hi +.. .
  and PRT suggest.NONFIN be.NONFIN PRON.1PL give.NONFIN shot of something to.3SF PRON.3SF
  and.CONJ PRT.[or].in.PREP unk be.V.INFIN we.PRON.1P give.V.INFIN+SM shot.N.SG of.PREP something.N.M.SG+SM to_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S
  and suggested we give her a shot of something...
1254CLR+, umCE # a &t gweld yn bore a (we)dyn cael y farrierCE yn bore gosa bydd hi well te .
  IM and see.NONFIN in morning and then get.NONFIN DET farrier in morning unless be.3S.FUT PRON.3SF better TAG
  um.IM and.CONJ see.V.INFIN PRT.[or].in.PREP morning.N.M.SG and.CONJ afterwards.ADV get.V.INFIN the.DET.DEF farrier.N.SG.[or].barrier.N.SG+SM PRT.[or].in.PREP morning.N.M.SG itch.V.3S.PRES+SM be.V.3S.FUT she.PRON.F.3S better.ADJ.COMP+SM be.IM
  um, and see in the morning and then get the farrier in the morning unless she's better, you know
1254CLR+, umCE # a &t gweld yn bore a (we)dyn cael y farrierCE yn bore gosa bydd hi well te .
  IM and see.NONFIN in morning and then get.NONFIN DET farrier in morning unless be.3S.FUT PRON.3SF better TAG
  um.IM and.CONJ see.V.INFIN PRT.[or].in.PREP morning.N.M.SG and.CONJ afterwards.ADV get.V.INFIN the.DET.DEF farrier.N.SG.[or].barrier.N.SG+SM PRT.[or].in.PREP morning.N.M.SG itch.V.3S.PRES+SM be.V.3S.FUT she.PRON.F.3S better.ADJ.COMP+SM be.IM
  um, and see in the morning and then get the farrier in the morning unless she's better, you know
1272CLRa mae gyn innau nodwydd yn fan (y)na .
  and be.3S.PRES with PRON.1S needle in place there
  and.CONJ be.V.3S.PRES with.PREP I.PRON.EMPH.1S unk PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV
  and I've got a needle there
1275CLR+< a wedyn +.. .
  and then
  and.CONJ afterwards.ADV
  and then...