BangorTalk

Siarad, robert6: 'wastad'

9	MOR	yeahCE <ond mae (y)r> [?] [//] # ni wastad yn glanhau (y)r gegin fel unwaith yr wythnos .
		yeah but be.3S.PRES DET PRON.1PL always PRT clean.NONFIN DET kitchen like once DET week
		yeah.ADV but.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF we.PRON.1P flat.ADJ+SM PRT clean.V.INFIN the.DET.DEF kitchen.N.F.SG+SM like.CONJ once.ADV the.DET.DEF week.N.F.SG
		yeah but the...we always clean the kitchen, like, once a week
72	MOR	ni wastad yn joc(o) [/] # joco achos # xx howE [/] howE manyE # umCE # brunettesCE doesE itE takeE toE changeCE aE lightE bulbCE ?
		PRON.1PL always PRT joke.NONFIN joke.NONFIN because how how many IM brunettes does it take to change a lightbulb
		we.PRON.1P flat.ADJ+SM PRT.[or].in.PREP unk unk because.CONJ how.ADV how.ADV many.ADJ um.IM unk does.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S take.V.3S.PRES to.PREP change.SV.INFIN a.DET.INDEF light.N.SG bulb.N.SG
		we're always joking because [...] how many um brunettes does it take to change a lightbulb?
172	MOR	ond mae e wastad yn cymryd y mickeyCE allan o fi .
		but be.3S.PRES PRON.3SM always PRT take.NONFIN DET mickey out of PRON.1S
		but.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S flat.ADJ+SM PRT take.V.INFIN the.DET.DEF mickey.N.SG out.ADV of.PREP I.PRON.1S+SM
		but he's always taking the mickey out of me
257	MOR	wellCE fi wastad yn hapus yn Llundain .
		well PRON.1S always PRT happy in London
		well.ADV I.PRON.1S+SM flat.ADJ+SM PRT happy.ADJ PRT.[or].in.PREP London.N.F.SG.PLACE
		well I'm always happy in London
932	MOR	(be)causeE oedd e wastad yn cymharu fi gyda hi trwy (y)r amser .
		because be.3S.IMP PRON.3SM always PRT compare.NONFIN PRON.1S with PRON.3SF through DET time
		because.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S flat.ADJ+SM PRT compare.V.INFIN I.PRON.1S+SM with.PREP she.PRON.F.3S through.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG
		because he was always comparing me with her all the time