BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert6: 'un'

30MORa umCE ## mae lle(n) [//] # un o llenni fi yn stafell fi ## yn erCE &=drinks gollwng ar y llawr trwy (y)r amser .
  and IM be.3S.PRES curtain one of curtains PRON.1S in room PRON.1S PRT IM drop.NONFIN on DET floor through DET time
  and.CONJ um.IM be.V.3S.PRES sheet.N.F.SG one.NUM of.PREP sheets.N.F.PL I.PRON.1S+SM PRT.[or].in.PREP room.N.F.SG I.PRON.1S+SM PRT.[or].in.PREP er.IM release.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF floor.N.M.SG through.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG
  and um, one of my curtains in my room falls on the floor all the time
58EIRneu falle tynnu un o (y)r umCE bachau bach offCE +/ .
  or perhaps pull.NONFIN one of DET IM hooks small off
  or.CONJ maybe.ADV draw.V.INFIN one.NUM of.PREP the.DET.DEF um.IM unk small.ADJ off.PREP
  or perhaps take one of the little hooks off
91EIRsoCE (doe)s dim un ohonoch chi yn mynd mas gyda # rywun .
  so be.3S.PRES.NEG NEG one of.2PL PRON.2PL PRT go.NONFIN out with someone
  so.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV one.NUM from_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P PRT go.V.INFIN bass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM with.PREP someone.N.M.SG+SM
  so none of you are going out with someone?
173EIRohCE wellCE ti (y)n gallu wneud yr un peth iddo fe &=laugh .
  IM well PRON.2S PRT can.NONFIN do.NONFIN DET one thing to.3SM PRON.3SM
  oh.IM well.ADV you.PRON.2S PRT be_able.V.INFIN make.V.INFIN+SM the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
  oh well you can do the same thing to him
338MORmae [/] mae [/] # <mae (y)r &i> [//] mae union yr un peth reallyE .
  be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES DET be.3S.PRES exact DET one thing really
  be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES that.PRON.REL be.V.3S.PRES exact.ADJ the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG real.ADJ+ADV
  it's exactly the same thing really
468MORohCE wellCE [?] un te .
  IM well one then
  oh.IM well.ADV one.NUM be.IM
  oh well, one then
490EIRchimod [?] achos w i (y)n gwybod mae # CathyCE wedi dewis un a dyw RuthCE ddim yn lico fe .
  know.2PL because be.1S.PRES PRON.1S PRT know.NONFIN be.3S.PRES Cathy PRT.PAST choose.NONFIN one and be.3S.PRES.NEG Ruth NEG PRT like.NONFIN PRON.3SM
  know.V.2P.PRES because.CONJ ooh.IM to.PREP PRT know.V.INFIN be.V.3S.PRES name after.PREP choose.V.INFIN one.NUM and.CONJ be.V.3S.PRES.NEG name nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP unk what.INT+SM
  you know, because I know that Cathy's chosen one and Ruth doesn't like it
521EIRmae wedi gweld un yn Absolutely_FabulousCE yn # Eglwys_Newydd .
  be.3S.PRES PRT.PAST see.NONFIN one in Absolutely_Fabulous in Whitchurch
  be.V.3S.PRES after.PREP see.V.INFIN one.NUM in.PREP name in.PREP name
  she's seen one in Absolutely Fabulous in Whitchurch
607MORdim un waith [=! laughs] .
  NEG one time
  not.ADV one.NUM time.N.F.SG+SM
  not once
812EIRoedd ryw storyCE (o)beutu # un ohonyn nhw (y)n priodi xxx .
  be.3S.IMP some story about one of.3PL PRON.3PL PRT marry.NONFIN
  be.V.3S.IMPERF some.PREQ+SM story.N.SG unk one.NUM from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P PRT marry.V.INFIN
  there was some story about one of them getting married [...]
889EIRond dylen nhw # cael <hanner yr> [/] # hanner yr # un .
  but should.3PL.CONDIT PRON.3PL get.NONFIN half DET half DET one
  but.CONJ ought_to.V.3P.IMPERF they.PRON.3P get.V.INFIN half.N.M.SG the.DET.DEF half.N.M.SG the.DET.DEF one.NUM
  but they should get half each
895MORa un waith oedd hi (we)di # mynd i tŷ e .
  and one time be.3S.IMP PRON.3SF PRT.PAST go.NONFIN to house PRON.3SM
  and.CONJ one.NUM time.N.F.SG+SM be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP go.V.INFIN to.PREP house.N.M.SG he.PRON.M.3S
  and once she went to his house