486 | EIR | xx mae CathyCE isie # timod beth mae CathyCE isie # fel arfer . |
| | be.3S.PRES Cathy want know.2S what be.3S.PRES Cathy want like habit |
| | be.V.3S.PRES name want.N.M.SG know.V.2S.PRES what.INT be.V.3S.PRES name want.N.M.SG like.CONJ habit.N.M.SG |
| | [...] Cathy wants, you know, what Cathy wants, as usual |
500 | EIR | +, fel gwin timod lliw niceCE . |
| | like wine know.2S colour nice |
| | like.CONJ wine.N.M.SG know.V.2S.PRES colour.N.M.SG nice.ADJ |
| | like wine, you know, a nice colour |
532 | EIR | ond # timod ddim fi sy (y)n gwisgo nhw soCE +.. . |
| | but know.2S NEG PRON.1S be.PRES.REL PRT wear.NONFIN PRON.3PL so |
| | but.CONJ know.V.2S.PRES not.ADV+SM I.PRON.1S+SM be.V.3S.PRES.REL PRT dress.V.INFIN they.PRON.3P so.ADV |
| | but you know, I'm not the one wearing them so... |
544 | EIR | yn y # briodas tra bod nhw (y)n # timod +// . |
| | in DET wedding while be.NONFIN PRON.3PL PRT know.2S |
| | in.PREP the.DET.DEF marriage.N.F.SG+SM while.CONJ be.V.INFIN they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP know.V.2S.PRES |
| | at the wedding while they're you know... |
692 | EIR | xx timod wyt [?] ti (y)n cael yr # argraff mae (y)n cael ei ffordd ei hun . |
| | know.2S be.2S.PRES PRON.2S PRT get.NONFIN DET impression be.3S.PRES PRT get.NONFIN POSS.3S way POSS.3S self |
| | know.V.2S.PRES be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT get.V.INFIN the.DET.DEF impression.N.F.SG be.V.3S.PRES PRT get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S way.N.F.SG his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG |
| | [...] you know, you get the impression that she gets her own way |