©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 632 | EIR | mae nhw (y)n teulu eitha oddCE yn_dŷn nhw . |
| be.3PL.PRES PRON.3PL PRT family quite odd be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL | ||
| be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP family.N.M.SG fairly.ADV odd.ADJ unk they.PRON.3P | ||
| they're quite an odd family, aren't they | ||
| 672 | EIR | achos ## teulu MikeCE ŷn nhw a mae (y)n Nadolig . |
| because family Mike be.3PL.PRES PRON.3PL and be.3S.PRES PRT Christmas | ||
| because.CONJ family.N.M.SG name unk they.PRON.3P and.CONJ be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP Christmas.N.M.SG | ||
| because they're Mike's family and it's Christmas | ||
| 814 | EIR | o'n nhw wedi cytuno i beidio gweud wrth y [/] # y [/] y [/] y teulu . |
| be.3PL.IMP PRON.3PL PRT.PAST agree.NONFIN to desist.NONFIN say.NONFIN to DET DET DET DET family | ||
| be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P after.PREP agree.V.INFIN to.PREP stop.V.INFIN+SM say.V.INFIN by.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF family.N.M.SG | ||
| they'd agreed not to tell the family |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly