©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 390 | EIR | achos ni ddim yn mynd tan hanner wedi un_ar_ddeg . |
| because PRON.1PL NEG PRT go.NONFIN until half past eleven | ||
| because.CONJ we.PRON.1P not.ADV+SM PRT go.V.INFIN until.PREP half.N.M.SG after.PREP eleven.NUM | ||
| because we're not going until half past eleven | ||
| 583 | MOR | fi methu aros tan y twmpath . |
| PRON.1S fail.NONFIN wait until DET twmpath | ||
| I.PRON.1S+SM fail.V.INFIN wait.V.INFIN until.PREP the.DET.DEF gathering.N.M.SG | ||
| I can't wait for the twmpath | ||
| 735 | EIR | does dim raid i nhw aros tan # mis Mai oes reallyE . |
| be.3S.PRES.NEG NEG necessity to PRON.3PL wait.NONFIN until month May be.3S.PRES really | ||
| be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV necessity.N.M.SG+SM to.PREP they.PRON.3P wait.V.INFIN until.PREP month.N.M.SG May.N.M.SG be.V.3S.PRES.INDEF real.ADJ+ADV | ||
| they don't have to wait until May, do they, really |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly