BangorTalk

Siarad, robert6: 'stafell'

1	EIR	soCE # &v # &v pa mor aml fyddet ti (y)n gweud # bod chi (y)n glanhau (y)r tŷ [//] flatCE i_gyd # bob stafell ?
		so which so often be.2S.CONDIT PRON.2S PRT say.NONFIN be.NONFIN PRON.2PL PRT clean.NONFIN DET house flat all every room
		so.ADV which.ADJ so.ADV frequent.ADJ be.V.2S.COND+SM you.PRON.2S PRT say.V.INFIN be.V.INFIN you.PRON.2P PRT clean.V.INFIN the.DET.DEF house.N.M.SG flat.ADJ.[or].blat.SV.INFIN+SM all.ADJ each.PREQ+SM room.N.F.SG
		so how often would you say you clean the flat over, every room?
12	EIR	xx a (y)r # tŷ bach a (y)r # stafell molchi a pethau .
		and DET house small and DET room wash and things
		and.CONJ the.DET.DEF house.N.M.SG small.ADJ and.CONJ the.DET.DEF room.N.F.SG wash_oneself.V.INFIN and.CONJ things.N.M.PL
		and the toilet and the washroom and things
30	MOR	a umCE ## mae lle(n) [//] # un o llenni fi yn stafell fi ## yn erCE &=drinks gollwng ar y llawr trwy (y)r amser .
		and IM be.3S.PRES curtain one of curtains PRON.1S in room PRON.1S PRT IM drop.NONFIN on DET floor through DET time
		and.CONJ um.IM be.V.3S.PRES sheet.N.F.SG one.NUM of.PREP sheets.N.F.PL I.PRON.1S+SM PRT.[or].in.PREP room.N.F.SG I.PRON.1S+SM PRT.[or].in.PREP er.IM release.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF floor.N.M.SG through.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG
		and um, one of my curtains in my room falls on the floor all the time
181	MOR	a <mae hi &e> [//] mae efo tŷ massiveE &ts gyda tua naw stafell wely <ynddo fe> [?] .
		and be.3S.PRES PRON.3SF be.3S.PRES with house massive with about now room bed in.3SM PRON.3SM
		and.CONJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S be.V.3S.PRES with.PREP house.N.M.SG massive.ADJ with.PREP towards.PREP nine.NUM room.N.F.SG bed.N.M.SG+SM in_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		and she has a massive house with about nine bedrooms in it