23 | EIR | pam ? |
| | why |
| | why?.ADV |
| | why? |
108 | EIR | pam ? |
| | why |
| | why?.ADV |
| | why? |
154 | MOR | dyna pam fi (y)n hoffi fe . |
| | there why PRON.1S PRT like.NONFIN PRON.3SM |
| | that_is.ADV why?.ADV I.PRON.1S+SM PRT like.V.INFIN he.PRON.M.3S |
| | that's why I like him |
317 | MOR | soCE fi (ddi)m yn gwybod pa(m) +// . |
| | so PRON.1S NEG PRT know.NONFIN why |
| | so.ADV I.PRON.1S+SM not.ADV+SM PRT know.V.INFIN why?.ADV |
| | so I don't know why |
568 | MOR | pam dyw e ddim ar dydd Sadwrn te ? |
| | why be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG on day Saturday then |
| | why?.ADV be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM on.PREP day.N.M.SG Saturday.N.M.SG be.IM |
| | why isn't it on Saturday then? |
721 | EIR | falle dyna pam oedd hi ddim isie mynd i PenzanceCE . |
| | perhaps there why be.3S.IMP PRON.3SF NEG want go.NONFIN to Penzance |
| | maybe.ADV that_is.ADV why?.ADV be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S not.ADV+SM want.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP name |
| | perhaps that's why she didn't want to go to Penzance |
729 | EIR | pam (dy)dyn nhw ddim yn priodi nawr ? |
| | why be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT marry.NONFIN now |
| | why?.ADV be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT marry.V.INFIN now.ADV |
| | why don't they get married now? |
830 | EIR | pam oedd e wedi wneud (hyn)ny ? |
| | why be.3S.IMP PRON.3SM PRT.PAST do.NONFIN that |
| | why?.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP |
| | why did he do that? |