Siarad, robert6: 'horrible'
836 | MOR | (be)causeE oedd hi justCE yn swnio (y)n horribleCE . |
| | because be.3S.IMP PRON.3SF just PRT sound.NONFIN PRT horrible |
| | because.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S just.ADV PRT sound.V.INFIN PRT horrible.ADJ |
| | because she just sounded horrible |
855 | MOR | erCE yeahCE oedd e (y)n # horribleCE actuallyE . |
| | IM yeah be.3S.IMP PRON.3SM PRT horrible actually |
| | er.IM yeah.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT horrible.ADJ actual.ADJ+ADV |
| | er yeah it was horrible actually |
867 | MOR | (be)causeE oedd hi justCE yn horribleCE . |
| | because be.3S.IMP PRON.3SF just PRT horrible |
| | because.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S just.ADV PRT horrible.ADJ |
| | because she was just horrible |
878 | MOR | ond # mae hi mor horribleCE # mae [/] mae (we)di trio cael pob # ceiniog mae (y)n gallu mas o fe . |
| | but be.3S.PRES PRON.3SF so horrible be.3S.PRES be.3S.PRES PRT.PAST try.NONFIN get.NONFIN every penny be.3S.PRES PRT can.NONFIN out of PRON.3SM |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S so.ADV horrible.ADJ be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES after.PREP try.V.INFIN get.V.INFIN each.PREQ penny.N.F.SG be.V.3S.PRES PRT capability.N.M.SG bass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM of.PREP he.PRON.M.3S |
| | but she's so horrible, she's tried to get every penny she can out of him |