BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, robert6: 'hanner'

390EIRachos ni ddim yn mynd tan hanner wedi un_ar_ddeg .
  because PRON.1PL NEG PRT go.NONFIN until half past eleven
  because.CONJ we.PRON.1P not.ADV+SM PRT go.V.INFIN until.PREP half.N.M.SG after.PREP eleven.NUM
  because we're not going until half past eleven
463EIRxx mae (y)n llai na hanner yn oedran i .
  be.3S.PRES PRT less than half POSS.1S age PRON.1S
  be.V.3S.PRES PRT smaller.ADJ.COMP (n)or.CONJ half.N.M.SG PRT.[or].in.PREP age.N.M.SG to.PREP
  it's less than half my age
573EIRsoCE [//] a mae PaulineCE wedi bwco i wneud twmpath am awr a hanner .
  so and be.3S.PRES Pauline PRT.PAST book.NONFIN to do.NONFIN twmpath for hour and half
  so.ADV and.CONJ be.V.3S.PRES name after.PREP unk to.PREP make.V.INFIN+SM gathering.N.M.SG for.PREP hour.N.F.SG and.CONJ half.N.M.SG
  so, and Pauline's been booked to do a twmpath for an hour and a half
889EIRond dylen nhw # cael <hanner yr> [/] # hanner yr # un .
  but should.3PL.CONDIT PRON.3PL get.NONFIN half DET half DET one
  but.CONJ ought_to.V.3P.IMPERF they.PRON.3P get.V.INFIN half.N.M.SG the.DET.DEF half.N.M.SG the.DET.DEF one.NUM
  but they should get half each
889EIRond dylen nhw # cael <hanner yr> [/] # hanner yr # un .
  but should.3PL.CONDIT PRON.3PL get.NONFIN half DET half DET one
  but.CONJ ought_to.V.3P.IMPERF they.PRON.3P get.V.INFIN half.N.M.SG the.DET.DEF half.N.M.SG the.DET.DEF one.NUM
  but they should get half each