196 | MOR | a # o'n nhw gyd mor boringE . |
| | and be.3PL.IMP PRON.3PL all so boring |
| | and.CONJ be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P joint.ADJ+SM so.ADV bore.SV.INFIN+ASV |
| | and they were all so boring |
676 | EIR | <oedd e (y)n> [?] siarad (gy)da [?] nhw gyd ar y phoneCE yn_doedd e # xx . |
| | be.3S.IMP PRON.3SM PRT speak.NONFIN with PRON.3PL all on DET phone be.3S.IMP.NEG PRON.3SM |
| | be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT talk.V.INFIN with.PREP they.PRON.3P joint.ADJ+SM on.PREP the.DET.DEF phone.N.SG be.V.3S.IMPERF.TAG he.PRON.M.3S |
| | he was speaking with them all on the phone, wasn't he [...] |
803 | EIR | (dy)na gyd ? |
| | there all |
| | that_is.ADV joint.ADJ+SM |
| | that's all? |
906 | MOR | a [?] gyd o hwn +" . |
| | and all of this |
| | and.CONJ joint.ADJ+SM he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP this.PRON.DEM.M.SG |
| | and all this |
910 | MOR | a likeE # umCE # o'n nhw gyd yn ffrindiau fe . |
| | and like IM be.3PL.IMP PRON.3PL all PRT friends PRON.3SM |
| | and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN um.IM be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P joint.ADJ+SM PRT.[or].in.PREP friends.N.M.PL he.PRON.M.3S |
| | and like, um, they were all his friends |