BangorTalk

Siarad, robert6: 'gwyliau'

346	MOR	soCE xx be fi mynd i wneud yw # dros y gwyliau nawr # wneud c_vCE fi (y)n # berffaith # a wedyn mynd nôl a justCE rhoi [/] rho(i) [/] # roi [/] roi c_vCE fi i bawb wedyn +/ .
		so what PRON.1S go.NONFIN to do.NONFIN be.3S.PRES over DET holidays now do.NONFIN c_v PRON.1S PRT perfect and then go.NONFIN back and just give.NONFIN give.NONFIN give.NONFIN give.NONFIN c_v PRON.1S to everybody then
		so.ADV what.INT I.PRON.1S+SM go.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES over.PREP+SM the.DET.DEF holidays.N.F.PL now.ADV make.V.INFIN+SM unk I.PRON.1S+SM PRT perfect.ADJ+SM and.CONJ afterwards.ADV go.V.INFIN fetch.V.INFIN and.CONJ just.ADV give.V.INFIN give.V.INFIN give.V.INFIN+SM give.V.INFIN+SM unk I.PRON.1S+SM to.PREP everyone.PRON+SM afterwards.ADV
		so [...] what I'm going to do is, over the holidays now, to make my CV perfect and then go back and just give my CV to everybody then
383	MOR	wyt ti edrych ymlaen at gwyliau ti thoughE mamCE ?
		be.2S.PRES PRON.2S look.NONFIN forward to holidays PRON.2S though mum
		be.V.2S.PRES you.PRON.2S look.V.INFIN forward.ADV to.PREP holidays.N.F.PL you.PRON.2S though.CONJ mam.N.SG
		are you looking forward to your holidays though mum?
401	EIR	soCE pryd ti (y)n cael gwyliau nesa ?
		so when PRON.2S PRT get.NONFIN holidays next
		so.ADV when.INT.[or].time.N.M.SG you.PRON.2S PRT get.V.INFIN holidays.N.F.PL next.ADJ.SUP
		so when are you having holidays next?
418	EIR	+" ahCE w i wedi bwco (y)r gwyliau (y)ma .
		IM be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST book.NONFIN DET holidays here
		ah.IM ooh.IM to.PREP after.PREP unk the.DET.DEF holidays.N.F.PL here.ADV
		"ah, I've booked this holiday"