BangorTalk

Siarad, robert6: 'gorau'

54	EIR	yeahCE (dy)na peth gorau i wneud .
		yeah there thing best to do.NONFIN
		yeah.ADV that_is.ADV thing.N.M.SG best.ADJ.SUP to.PREP make.V.INFIN+SM
		yeah, that's the best thing to do
55	EIR	ffindo mas am # pa makeCE yw e (dy)na peth gorau .
		find.NONFIN out about which make be.3S.PRES PRON.3SM there thing best
		unk bass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM for.PREP which.ADJ make.SV.INFIN be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S that_is.ADV thing.N.M.SG best.ADJ.SUP
		find out about what make it is, that's the best thing
110	MOR	(be)causeE # ni (y)n ffrindiau gorau .
		because PRON.1PL PRT friends best
		because.CONJ we.PRON.1P PRT.[or].in.PREP friends.N.M.PL best.ADJ.SUP
		because we're best friends
351	MOR	(be)causeE mae ffrind gorau fi (y)n # umCE gadael .
		because be.3S.PRES friend best PRON.1S PRT IM leave.NONFIN
		because.CONJ be.V.3S.PRES friend.N.M.SG best.ADJ.SUP I.PRON.1S+SM PRT.[or].in.PREP um.IM leave.V.INFIN
		because my best friend is um leaving
610	MOR	fi [//] # yeahCE fi (we)di gweld GordonCE # sef # ffrind gorau fe +/ .
		PRON.1S yeah PRON.1S PRT.PAST see.NONFIN Gordon namely friend best PRON.3SM
		I.PRON.1S+SM yeah.ADV I.PRON.1S+SM after.PREP see.V.INFIN name namely.CONJ friend.N.M.SG best.ADJ.SUP he.PRON.M.3S
		yeah I've seen Gordon, his best friend
837	MOR	fel # mae GordonCE # sef # ffrind gorau nhw # yn umCE &n boyCE reallyE niceCE .
		like be.3S.PRES Gordon namely friend best PRON.3PL PRT IM boy really nice
		like.CONJ be.V.3S.PRES name namely.CONJ friend.N.M.SG best.ADJ.SUP they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP um.IM boy.N.SG real.ADJ+ADV nice.ADJ
		like, Gordon, their best friend, is um a really nice guy
866	MOR	ond fi meddwl &d taw (y)r peth gorau xx # oedd e reallyE .
		but PRON.1S think.NONFIN PRT DET thing best be.3S.IMP PRON.3SM really
		but.CONJ I.PRON.1S+SM think.V.INFIN that.CONJ the.DET.DEF thing.N.M.SG best.ADJ.SUP be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S real.ADJ+ADV
		but I think it was the best thing really